Son Goku: historia bohatera Dragon Ball

Na początku to mały chłopiec, który mieszka sam w górach, z kijem na plecach, z dala od wszystkiego. Son Goku od pierwszych rozdziałów z 1984 roku aż po Dragon Ball Daima chce przede wszystkim stać się silniejszym i mierzyć się z potężnymi przeciwnikami. Niezależnie od tego, czy pamiętasz go jako Songo z emisji na RTL 7, czy dopiero go odkrywasz, oto historia bohatera Dragon Ball: od saiyańskiego pochodzenia po walki z bogami.

Kakarot, saiyańskie dziecko, które zostało Son Goku

Zanim zostanie Goku, nosi imię Kakarot (カカロット, Kakarotto). Jest drugim synem Bardocka i Gine oraz młodszym bratem Raditza. Jak wiele saiyańskich imion, jego imię kryje w sobie warzywo: pochodzi od angielskiego słowa „carrot”, czyli marchewka.

W dodatkowym rozdziale Dragon Ball Minus to Bardock, zaniepokojony ambicjami Freezera, postanawia wysłać syna na Ziemię w kapsule kosmicznej. Tam dziecko znajduje starzec, Son Gohan, który zostaje jego przybranym dziadkiem i nadaje mu imię Goku.

Jako małe dziecko Goku spada do głębokiego wąwozu i poważnie rani się w głowę. Traci pamięć, a wraz z nią saiyańską agresję: jego charakter zmienia się całkowicie. Jeszcze przed początkiem opowieści rozgrywa się też dramat: pewnego wieczoru, przy pełni księżyca, Goku nieświadomie zmienia się w Wielką Małpę (Ōzaru) i zabija swojego dziadka.

Po Son Gohanie zostają mu dwa skarby: magiczny kij (Nyoi-bō), który na rozkaz wydłuża się i skraca, oraz czterogwiezdna Smocza Kula, w której, jak wierzy jako dziecko, mieszka duch staruszka. Jego małpi ogon jest w dzieciństwie kilka razy obcinany i za każdym razem odrasta, aż Wszechmogący, strażnik Ziemi, usuwa mu go, by móc odbudować Księżyc; ogon już nie odrośnie, z wyjątkiem Dragon Ball GT.

🎒 Tak jak Goku trzyma przy sobie pamiątki po dziadku, ty też miej swoje skarby zawsze pod ręką: zajrzyj do naszych plecaków Dragon Ball.

Dragon Ball: Bulma, Mistrz Roshi i turnieje

Wszystko zaczyna się od pierwszego rozdziału mangi w magazynie Weekly Shōnen Jump. Kiedy na jego drodze staje Bulma, Goku nigdy wcześniej nie widział dziewczyny: jedynym człowiekiem, jakiego znał, był jego zmarły dziadek. Wyrusza z nią na poszukiwanie siedmiu Smoczych Kul, które po zebraniu przywołują smoka Shenrona, zdolnego spełnić życzenie. We Francji mały Saiyanin trafia na antenę TF1 2 marca 1988 roku, wraz z serialem animowanym.

Po drodze ratuje żółwia morskiego; w podziękowaniu jego właściciel, Mistrz Roshi (Kame Sennin, czyli Żółwi Pustelnik), podarowuje mu obłok Kinto, latającą chmurkę, na której mogą latać tylko ludzie o czystym sercu. Staremu mistrzowi opracowanie Kamehameha zajęło około pięćdziesięciu lat; Goku powtarza tę technikę już po pierwszym pokazie.

Następnie Goku trenuje u Mistrza Roshiego razem z Kuririnem, młodym mnichem, który zostaje jego najlepszym przyjacielem: roznoszenie mleka, prace fizyczne i pływanie, a wszystko z ciężką żółwią skorupą na plecach. Po zakończeniu treningu zakłada strój szkoły Żółwia z kanji 亀 swojego mistrza. Na 21. Światowym Turnieju Sztuk Walki, czyli Tenkaichi Budokai, dociera do finału, ale przegrywa z niejakim Jackie Chunem, którym okazuje się jego przebrany mistrz.

Potem przychodzi kolej na Armię Czerwonej Wstęgi, która również szuka Smoczych Kul. Gdy płatny zabójca Tao Pai Pai zabija Borę, ojca jego przyjaciela Upy, Goku najpierw z nim przegrywa, wspina się na Wieżę Karin, a potem bierze rewanż; postanawia wtedy w pojedynkę rozbić całą armię i zebrać kule, by wskrzesić Borę.

Na 22. turnieju w finale mierzy się z Tenshinhanem. Obaj zawodnicy padają jednocześnie, ale Goku, który uderzył w ciężarówkę, dotyka ziemi pierwszy: zwycięstwo przypada rywalowi. Potem pojawia się Wielki Szatan Piccolo, wielki król demonów. Wściekły, że Kuririna i Mistrza Roshiego nie da się już przywrócić do życia, bo demon zniszczył Shenrona, Goku w końcu pokonuje Wielkiego Szatana Piccolo, przebijając mu pierś na wylot.

Na 23. turnieju Goku ma 18 lat. W ćwierćfinale walczy z niejaką Chi-Chi, swoją przyszłą żoną, a potem w końcu zdobywa tytuł, pokonując Piccolo, syna i reinkarnację króla demonów. Zresztą to zaraz po walce z Chi-Chi prosi ją o rękę, by dotrzymać dawnej obietnicy.

🥋 Nie musisz być uczniem Mistrza Roshiego, żeby nosić jego strój: czeka na ciebie wśród naszych przebrań i cosplayów Dragon Ball.

Dragon Ball Z: od Raditza do Majina Buu

Goku nadaje pierwszemu synowi imię Son Gohan, na cześć swojego dziadka. Jednak na początku Dragon Ball Z przybysz z kosmosu wywraca wszystko do góry nogami: Raditz, jego starszy brat, wyjawia mu jego saiyańskie pochodzenie i pierwotną misję, która polegała na wytępieniu Ziemian, żeby planetę można było sprzedać.

Aby go powstrzymać, Goku go unieruchamia, a Piccolo przebija ich obu Szatańskim Promieniem (Makankōsappō): to pierwsza śmierć Goku. W zaświatach Król Światów uczy go dwóch technik, dzięki którym ma stawić czoła nadciągającym Saiyanom: Pięści Króla Światów (Kaioken) i Kuli Wigoru (Genki Dama).

Na planecie Namek Freezer ciężko rani Piccolo, a potem na oczach Goku zabija Kuririna. Gniew sprawia, że Goku po raz pierwszy staje się Super Saiyaninem: złote, sterczące włosy i niebiesko-zielone oczy. Po zniszczeniu Namek przebywa na planecie Yardrat, gdzie uczy się teleportacji.

Po powrocie na Ziemię dostaje od Trunksa z przyszłości lekarstwo na wirusa serca, którym zarazi się później. Podczas Cell Game, gdy Cell szykuje się do samozniszczenia, Goku teleportuje się z nim na planetę Króla Światów i poświęca się, by ocalić Ziemię. Po zwycięstwie Gohana postanawia nawet pozostać martwy, bo uważa, że ściąga na Ziemię zbyt wiele niebezpieczeństw.

Siedem lat później dostaje pozwolenie, by wrócić na jeden dzień, na czas 25. Światowego Turnieju Sztuk Walki. Poznaje tam swojego drugiego syna, Son Gotena, urodzonego już po jego śmierci. Saga Majin Buu kończy się, gdy Goku niszczy Buu Kulą Wigoru. Dziesięć lat później, podczas kolejnego turnieju, spotyka Uuba, ludzkie wcielenie Buu, i odchodzi z nim, by go trenować.

Super, GT i Daima: Saiyanin w starciu z bogami

Akcja Dragon Ball Super rozgrywa się między pokonaniem Buu a turniejem, na którym Goku spotyka Uuba. Goku mierzy się tu z Beerusem, Bogiem Zniszczenia, najpierw w filmie Dragon Ball Z: Battle of Gods, którego fabułę serial potem powtarza. Prosi Whisa, Anioła towarzyszącego Beerusowi, by go trenował; Whis się zgadza, pod warunkiem że Goku będzie mu dostarczał pyszne dania.

Podczas Turnieju Mocy, w walce z Jirenem, Goku osiąga Ultra Instynkt (Migatte no Goku'i), boską technikę. Zarówno w serialu animowanym, jak i w mandze turniej kończy się, gdy Goku i Freezer spadają z areny razem z Jirenem i w ten sposób go z niej wyrzucają: wygrywa Android 17, który wykorzystuje swoje życzenie, by przywrócić wymazane wszechświaty. Manga Toyotarou zmienia jednak przebieg walki: Jiren wytrzymuje tam dłużej niż Ultra Instynkt Goku, który walczy dalej u boku Vegety, aż Jiren wyrzuca Vegetę z areny.

Dwa seriale opowiadają inne historie. W Dragon Ball GT, kontynuacji istniejącej tylko w anime, Goku znów staje się dzieckiem przez przypadkowe życzenie Pilafa, wypowiedziane za pomocą Smoczych Kul z czarnymi gwiazdami. W Dragon Ball Daima, którego fabułę wymyślił Akira Toriyama, Goku razem z przyjaciółmi i rodziną zostaje zmieniony w dziecko przez życzenie, które Gomah, nowy król Królestwa Demonów, wypowiada do Smoczych Kul z Ziemi. Ta przygoda rozgrywa się wkrótce po sadze Majin Buu, przed dziesięcioletnim przeskokiem w czasie.

Dla fanów Goku

Figurka Dragon Ball - Goku Ultra Instynkt

W walce z Jirenem podczas Turnieju Mocy Goku osiąga Ultra Instynkt: z tą figurką masz go właśnie w tej formie.

Ok. 762 zł

Zobacz produkt →

Charakter, rodzina i polska wersja

Goku słynie z pogody ducha, z ogromnej naiwności, która nie opuszcza go nawet w dorosłym życiu, i z gigantycznego apetytu, nawet jak na Saiyanina. Jak większość Saiyan uwielbia walkę. Wierzy też, że ludzie mogą się zmienić: oszczędził Piccolo i Vegetę, którzy staną się jego sojusznikami.

Akira Toriyama nie miał zresztą złudzeń co do swojego bohatera: jego zdaniem Goku jest bardziej egoistyczny niż bohaterski i zależy mu przede wszystkim na walce z silnymi przeciwnikami, a nie na ochronie niewinnych. To anime zrobiło z niego bardziej klasycznego wybawcę.

Jeśli chodzi o rodzinę, Goku ożenił się z Chi-Chi, córką Byczego Lucyfera. Ich dwaj synowie to Son Gohan i Son Goten; Pan, córka Gohana i Videl, jest jego wnuczką.

Pierwowzorem postaci jest m.in. Sun Wukong, bohater klasycznej chińskiej powieści Wędrówka na Zachód. „Gokū” (悟空) to buddyjskie imię oznaczające „przebudzony ku pustce”. Aby obalić przekonanie, że jego bohater zawsze musi wygrać, Toriyama każe mu przegrać dwa pierwsze turnieje. A nazwę Kamehameha wymyśliła żona Toriyamy, Nachi Mikami.

W wersji japońskiej głosu Goku we wszystkich seriach użycza Masako Nozawa. Pierwszy polski dubbing Goku otrzymał w filmach Dragon Ball Z: Fuzja i Dragon Ball Z: Atak smoka, które w 2002 roku weszły do kin: głos podkładał mu wtedy Krzysztof Banaszyk. W Dragon Ball Super (Polsat Games, od 2018 roku), w filmie Dragon Ball Super: Super Hero (2022) i w Dragon Ball Z Kai (od 2023 roku) głosu użycza mu Sebastian Perdek. Wcześniej, w latach 1999–2002, RTL 7 nadawało Dragon Ball, Dragon Ball Z i Dragon Ball GT z polskim lektorem, który czytał wszystkie dialogi (w napisach: Zbigniew Dobrzański, a później Zbigniew Raciborski). To w tej wersji Goku nazywał się „Songo”; w filmach z 2002 roku i w dubbingach Polsatu jest już Son Gokū.

Son Goku w skrócie

Najczęściej zadawane pytania

• Jak naprawdę nazywa się Son Goku?
  Jego saiyańskie imię z urodzenia to Kakarot (po japońsku Kakarotto), od angielskiego słowa „carrot”, czyli marchewka. Imię Goku nadaje mu przybrany dziadek, Son Gohan, gdy go znajduje. W Polsce, w wersji z lektorem emitowanej przez RTL 7, nazywano go też „Songo”.
• Dlaczego Son Goku został wysłany na Ziemię?
  Jak mówi Raditz na początku Dragon Ball Z, jego misją było wytępienie Ziemian, żeby planetę można było sprzedać. Dodatkowy rozdział Dragon Ball Minus podaje inną wersję: jego ojciec Bardock, zaniepokojony ambicjami Freezera, wysyła go na Ziemię, żeby go ochronić.
• Kim jest żona Son Goku?
  To Chi-Chi, córka Byczego Lucyfera. Goku walczy z nią w ćwierćfinale 23. Światowego Turnieju Sztuk Walki, a potem żeni się z nią, by dotrzymać dawnej obietnicy. Mają dwóch synów: Son Gohana i Son Gotena.
• Czy Son Goku wygrał Światowy Turniej Sztuk Walki?
  W mandze Dragon Ball zajmuje drugie miejsce w 21. i 22. turnieju, a 23. wygrywa, pokonując Piccolo. Akira Toriyama celowo kazał mu dwa razy przegrać, by obalić przekonanie, że jego bohater zawsze musi wygrać.
• Kto podkłada głos Goku w polskiej wersji?
  W polskim dubbingu Dragon Ball Super, filmu Dragon Ball Super: Super Hero i Dragon Ball Z Kai głosu użycza mu Sebastian Perdek. W filmach Dragon Ball Z: Fuzja i Dragon Ball Z: Atak smoka, które weszły do polskich kin w 2002 roku, dubbingował go Krzysztof Banaszyk. Emisje telewizyjne w RTL 7 (1999–2002) i AXN Spin (2012–2013) miały lektora, który czytał wszystkie dialogi, a nie osobny głos Goku. W wersji japońskiej we wszystkich seriach głosu użycza mu Masako Nozawa.
• Na jakiej postaci wzorowano Son Goku?
  Między innymi na Sun Wukongu, bohaterze klasycznej chińskiej powieści Wędrówka na Zachód, z której Dragon Ball zapożycza też magiczny kij i latającą chmurkę.

🏆 Od małego chłopca z magicznym kijem po wojownika, który rzuca wyzwanie Beerusowi: znajdziesz Goku z różnych etapów jego życia wśród naszych figurek Dragon Ball.