Vegeta: książę Saiyan, od złoczyńcy do bohatera

Przybywa na Ziemię, by zdobyć Smocze Kule, a kończy, broniąc planety u boku tego, którego chciał pokonać. Pomiędzy jednym a drugim książęca duma prawie nigdy nie opuszcza Vegety. Niezależnie od tego, czy znasz go z wersji z lektorem na RTL 7, czy z Dragon Ball Super, oto jego droga: od upadku jego planety aż po Ultra Ego.

Książę upadłego ludu

Vegeta (ベジータ, Bejīta) to pierworodny syn króla Vegety, władcy Saiyan. Nawet na służbie u Freezera, tyrana, który ich zatrudnia, dumnie nazywa siebie „księciem wszystkich Saiyan”. Jego imię wpisuje się w tradycję jego ludu, którego imiona prawie zawsze pochodzą od nazw warzyw: to gra słów oparta na angielskim „vegetable”.

W tamtym okresie nosi saiyańską zbroję bojową, białą z żółtymi płytami, na niebieskim kombinezonie, a na lewym oku scouter, urządzenie mierzące moc przeciwników.

Planeta Vegeta, która nosi to samo imię co on, zostaje zniszczona przez Freezera, a większość Saiyan ginie razem z nią. W filmie Dragon Ball Super: Broly Vegeta, Raditz i Nappa są wtedy na misji daleko od domu; retrospekcja występująca tylko w anime Dragon Ball Z pokazuje go natomiast na pokładzie statku Freezera. Dopiero znacznie później, na Namek, Dodoria wyjawia mu prawdę: to sam Freezer unicestwił jego świat. Manga Dragon Ball Super dodaje ostatni zwrot akcji: Beerus, Bóg Zniszczenia, zdradza mu, że Freezer zniszczył planetę na jego prośbę.

⌚ Scouter Vegety pokazywał moc przeciwnika; nasze zegarki Dragon Ball na nadgarstku pokażą ci po prostu godzinę.

Złoczyńca na Ziemi, przymusowy sojusznik na Namek

Vegeta pojawia się po raz pierwszy w rozdziale 204 mangi. Po śmierci Raditza wyrusza na Ziemię razem z Nappą, by za pomocą Smoczych Kul zdobyć nieśmiertelność. Gdy Goku wyłącza Nappę z walki, Vegeta sam dobija towarzysza, zawstydzony, że pokonał go Saiyanin niższej klasy.

Jego pierwszy pojedynek z Goku to okazja, by poznać Działo Galick, które Vegeta przeciwstawia technice Kamehameha. Ponieważ Piccolo zniszczył wcześniej Księżyc, Vegeta wystrzeliwuje Power Ball, sztuczny księżyc, by zmienić się w Wielką Małpę. To Yajirobe odcina mu ogon cięciem miecza. Wyczerpany Vegeta w ostatniej chwili ucieka, upokorzony tym, że Goku poprosił Kuririna, by go oszczędził.

Na Namek likwiduje wielu podwładnych Freezera i bez litości niszczy bezbronną wioskę Nameczan, by zdobyć jej Smoczą Kulę. Musi jednak sprzymierzyć się z Gohanem i Kuririnem, do których wkrótce dołącza Goku, by stawić czoła Oddziałowi Ginyu, a potem razem z nimi i z Piccolem stanąć do walki z Freezerem.

Freezer w końcu zabija go promieniem, który przebija mu serce. Przed śmiercią Vegeta opowiada Gokowi tragiczną historię Saiyan i ze łzami w oczach błaga go, by pomścił ich lud. Później zostaje wskrzeszony, choć wcale nie to było celem, dzięki życzeniu wypowiedzianemu za pomocą ziemskich Smoczych Kul, by przywrócić do życia ofiary Freezera i jego podwładnych na Namek.

Dla fanów Vegety

Figurka Dragon Ball - Vegeta jako Ōzaru

Wielka Małpa z jego pierwszego pojedynku z Goku to Vegeta w formie Ōzaru: znajdziesz go jako figurkę Dragon Ball.

Ok. 459 zł

Zobacz produkt →

Super Saiyanin, androidy i Cell: duma wystawiona na próbę

Po porażce Freezera Vegeta zostaje na Ziemi, by zaczekać na powrót Goku i wyrównać z nim rachunki. Zamieszkuje u Bulmy i musi nawet włożyć różową koszulę z napisem „Bad Man”: niezła zmiana stylu jak na byłego żołnierza Freezera. Później ma z nią syna, Trunksa.

W mandze Vegeta twierdzi, że został Super Saiyaninem, bo tak jak Goku ma czyste serce… tyle że czyste w swoim złu. Swoją przemianę ujawnia w walce z Androidem 19, którego dobija atakiem Big Bang Attack, użytym po raz pierwszy właśnie w tym starciu. Za to w walce z Androidem 18 opada z sił i kończy ze złamaną ręką.

Po treningu w Komnacie Ducha i Czasu osiąga poziom wyższy niż Super Saiyanin i sam nazywa siebie „Super Vegetą”. Z dumy pozwala Cellowi (Komórczakowi) wchłonąć Androida 18, a nawet uderza Trunksa z przyszłości, swojego syna, który próbuje go powstrzymać. W walce z Cellem w doskonałej formie wyzwala Final Flash, po tym, jak rzucił mu wyzwanie, by przyjął ten atak prosto na siebie.

Kiedy Cell zabija Trunksa z przyszłości, wstrząśnięty i dręczony poczuciem winy Vegeta rzuca się na niego w przypływie furii. W ostatecznym starciu jego interwencja pozwala Gohanowi przejąć inicjatywę. Jednak po zwycięstwie, upokorzony, przysięga, że już nigdy nie będzie walczył.

👕 Jeśli różowa koszula „Bad Man” cię nie kusi, znajdź coś bardziej w swoim stylu wśród naszych koszulek Dragon Ball.

Majin Vegeta, poświęcenie i fuzja Vegerot

Siedem lat później Vegeta pozwala, by opętała go magia Babidiego, bo chce stać się na tyle silnym, by pokonać Goku: staje się Majin Vegetą, z wielkim „M” na czole. By zmusić Goku do walki, wysadza w powietrze część trybun turnieju, zabijając dziesiątki widzów i omal nie zabijając własnej żony.

W samym środku walki z Majinem Buu przytula Trunksa po raz pierwszy od jego wczesnego dzieciństwa i mówi mu, że jest z niego dumny. Potem wysadza się w powietrze, by zabrać Buu ze sobą, w nadziei, że zniszczy go tak doszczętnie, iż ten się nie zregeneruje. Ta Final Explosion okazuje się daremna.

Odesłany na Ziemię, choć wciąż jest martwy, niechętnie zgadza się na fuzję z Goku za pomocą kolczyków Potara: razem tworzą Vegerota, w dawnej wersji z lektorem na RTL 7 nazywanego VeGo, który góruje nad Buu. W starciu z Pierwotnym Buu to Vegeta wpada na pomysł Kuli Wigoru zasilanej energią wszystkich Ziemian.

W trakcie tej walki w końcu uznaje Goku zarazem za lepszego od siebie i za przyjaciela. Na znak jego odkupienia znika aureola zmarłego: jego serce nie jest już złe.

Z Goku łączy go też inna fuzja: Gogeta, zrodzony z tańca fuzji. Pojawia się najpierw w filmie Dragon Ball Z: Fuzja (1995), wraca jako Super Saiyanin 4 w Dragon Ball GT, a następnie debiutuje kanonicznie w filmie Dragon Ball Super: Broly.

Od Dragon Ball Super do Daimy: ojciec i rywal

W filmie Dragon Ball Z: Battle of Gods, gdy Beerus wymierza Bulmie policzek, wściekłość pozwala Vegecie na chwilę przewyższyć Goku. Jako Niebieski Super Saiyanin Vegeta pojawia się po raz pierwszy w filmie Dragon Ball Z: Zmartwychwstanie F, gdy zastępuje rannego Goku w walce ze Złotym Freezerem.

W serialu Dragon Ball Super, wyeliminowany przez Jirena na dwie minuty przed końcem Turnieju Mocy, ze łzami w oczach przekazuje Gokowi resztkę sił. Po narodzinach córki chciał dać jej silne saiyańskie imię; ostatecznie to Bulma nadaje jej imię Bulla.

Manga Dragon Ball Super idzie jeszcze dalej. W sadze Granolaha Vegeta trenuje u Beerusa, by opanować Hakai, moc zniszczenia, którą władają bogowie. Wynosi z tego Ultra Ego, formę, dzięki której staje się tym silniejszy, im więcej ciosów przyjmie.

Inne serie przynoszą mu nowe formy. W Dragon Ball GT staje się Super Saiyaninem 4 w sztuczny sposób, dzięki naukowemu geniuszowi Bulmy. A w Dragon Ball Daima, którego akcja rozgrywa się przed Super, używa formy Super Saiyanina 3.

Powstanie postaci, popularność i polska wersja

Akira Toriyama początkowo zaprojektował Vegetę jako przejściowego antagonistę, drugoplanową postać bez większego wpływu na fabułę. Zaskoczony jego popularnością wyjaśniał, że nie przypuszczał, iż postać z taką fryzurą może się aż tak podobać. W ankietach czytelników Weekly Shōnen Jump Vegeta zajął czwarte miejsce w 1993 roku, a potem drugie w 1995 roku.

Nazwa jednej z jego popisowych technik ciągnie warzywną grę słów: Działo Galick (Galick Gun) pochodzi od angielskiego słowa „garlic”, oznaczającego czosnek. W wersji japońskiej Vegecie głosu użycza Ryō Horikawa we wszystkich produkcjach, z jednym wyjątkiem: mini-Vegeta z Dragon Ball Daima, któremu głosu użycza Yūdai Mino.

W polskim dubbingu Vegecie głosu użycza Kamil Pruban: w serialu Dragon Ball Super (Polsat Games, 2018), w Dragon Ball Z Kai (2023) i w kinowym filmie Dragon Ball Super: Super Hero (2022). Wcześniej, w kinowym dubbingu z 2002 roku, w filmach Dragon Ball Z: Fuzja i Dragon Ball Z: Atak smoka, Vegeta mówił głosem Borysa Szyca. Sam serial Dragon Ball Z trafił w 2000 roku na RTL 7 w wersji z lektorem (Zbigniew Raciborski, a w pierwszych odcinkach Zbigniew Dobrzański): lektor czytał wszystkie dialogi na francuskim dubbingu, więc pod polskim tekstem słychać było francuskie głosy. Dragon Ball GT stacja pokazała z tym samym lektorem, Zbigniewem Raciborskim.

Vegeta w skrócie

Najczęściej zadawane pytania

• Skąd wzięło się imię Vegety?
  Imiona Saiyan prawie zawsze pochodzą od nazw warzyw, a Vegeta to gra słów oparta na angielskim „vegetable”. Żart ciągnie też nazwa jednej z jego technik: Działo Galick (Galick Gun) pochodzi od „garlic”, czyli czosnku.
• Kto zniszczył planetę Vegety?
  Freezer. Vegeta dowiaduje się o tym na Namek od Dodorii. W mandze Dragon Ball Super Beerus wyjawia mu później, że to on sam poprosił Freezera o zniszczenie planety.
• Jak Vegeta zostaje Super Saiyaninem?
  W mandze wyjaśnia, że został Super Saiyaninem, bo tak jak Goku ma czyste serce, tyle że czyste w złu. Swoją przemianę ujawnia w walce z Androidem 19. Scena z deszczem meteorytów w kosmosie występuje tylko w anime.
• Czym różni się Vegerot od Gogety?
  To dwie fuzje Goku i Vegety. Vegerot powstaje dzięki kolczykom Potara, w mandze, podczas sagi Buu. Gogeta rodzi się z tańca fuzji w filmie Dragon Ball Z: Fuzja (1995), a potem debiutuje kanonicznie w filmie Dragon Ball Super: Broly.
• Kto podkłada głos Vegecie w polskiej wersji?
  Kamil Pruban: podkłada mu głos w Dragon Ball Super, Dragon Ball Z Kai i w filmie Dragon Ball Super: Super Hero. W kinowym dubbingu z 2002 roku (Dragon Ball Z: Fuzja i Dragon Ball Z: Atak smoka) Vegeta mówił głosem Borysa Szyca. W wersji japońskiej głosu użycza mu Ryō Horikawa.
• Czy Vegeta ma dzieci?
  Tak, dwoje, z Bulmą: Trunksa, urodzonego po pokonaniu Freezera, i Bullę, urodzoną w Dragon Ball Super. W anime Dragon Ball Super Vegeta chciał dać córce silne saiyańskie imię, ale to Bulma wybrała jej imię.

🖼️ Jeśli chcesz powiesić księcia Saiyan na ścianie, przejrzyj nasze plakaty Dragon Ball.