Shenron: smok spełniający życzenia z Dragon Ball

Siedem pomarańczowych kul, jedna formuła – i niebo ciemnieje, a na nim ukazuje się ogromny zielony smok: Shenron napędza wiele przygód w Dragon Ball. Oto co warto wiedzieć o świętym smoku – od jego zasad po kolejne życia.

Zebrać siedem Smoczych Kul, by przywołać Shenrona

Aby przywołać Shenrona, trzeba zebrać w jednym miejscu siedem Smoczych Kul rozrzuconych po całym świecie, a potem wypowiedzieć właściwą formułę. Po japońsku utarta formuła znaczy „Ukaż się, Shenronie! I spełnij moje życzenie!”, ale wystarczyłyby też potoczne sformułowania, byle ich sens był zrozumiały.

W chwili przywołania niebo robi się czarne, nawet w biały dzień, a smok wyraźnie odcina się od ciemności; światło wraca, gdy smok odlatuje. Shenron wygląda jak tradycyjny chiński smok o czterech palcach: ma brązowe poroże, ostre zęby, zielone łuski, czerwone oczy, długie wężowe ciało, składające się głównie z ogona, i długie wąsy.

Smoka stworzył Kami, bóg Ziemi, w polskich wersjach nazywany Wszechmogącym: w mandze Pan Popo wykonał figurkę Shenrona, a Wszechmogący tchnął w nią życie. Wszechmogący wyjaśnia, że dał ludziom Smocze Kule, by przynieść im odwagę i nadzieję, ale ci wykorzystywali je z chciwości, a nie w dobrych celach. W rozdziale 242 mangi dowiadujemy się, że Smocze Kule są dziełem Nameczan, ludu Wszechmogącego.

🧲 Zebranie siedmiu Smoczych Kul przywołuje Shenrona; ty też możesz zebrać wszystkie siedem kul w jednym miejscu – wystarczą nasze magnesy na lodówkę Dragon Ball.

Jedno życzenie, potem rok czekania: zasady Shenrona

Początkowo Shenron spełnia tylko jedno życzenie, po czym znika; siedem kul rozprasza się po całej planecie i przez rok pozostaje zwykłymi kamieniami. W mandze, gdy Oolong prosi go o zażegnanie zagrożenia ze strony Saiyan, smok odpowiada, że to przekracza jego moc: nie może spełnić życzenia, które wykracza poza potęgę jego twórcy.

Wskrzeszanie podlega ścisłym zasadom: Shenron może przywrócić do życia tę samą osobę tylko raz i tylko wtedy, gdy nie zmarła ona z przyczyn naturalnych. Co do zasady smok wskrzesza jedynie tych, od których śmierci nie minął jeszcze rok.

Shenron zależy też od swojego twórcy: gdy Nappa zabija Piccola, ginie również Wszechmogący, bo ich życie jest ze sobą związane, a Smocze Kule znów stają się kamieniami. Smok jest neutralny: spełnia każde życzenie, które leży w jego mocy, bez względu na intencje przywołującego – także wtedy, gdy jest nim złoczyńca. W mandze, w sadze Majin Buu, dowiadujemy się wreszcie, że niewykorzystane życzenie można zachować na później: jeśli wypowiedziano tylko jedno życzenie, wystarczy odczekać cztery miesiące.

W Dragon Ball Daima Degesu, młodszy brat Kaioshina, twierdzi nawet, że Shenron nie może nikogo zabić na mocy życzenia, bo magia, która go stworzyła, to biała magia.

Od majtek Oolonga po wielkie wskrzeszenia

Jak Bulma wyjaśnia Goku, Shenrona przywołał podobno już przed początkiem serii ktoś, kto chciał zostać królem. Pierwsze życzenie, którego spełnienie widzimy, jest jednak znacznie mniej podniosłe. W rozdziale 19, którego japoński tytuł znaczy „Wreszcie pojawia się smok!”, cesarz Pilaf i jego kompani przywołują smoka przed swoim zamkiem; w rozdziale 20 Oolong wchodzi w słowo Pilafowi i żąda majtek młodej dziewczyny, które spadają z nieba i lądują mu prosto na twarzy.

W anime smok pojawia się pod koniec odcinka 11 Dragon Ball, wyemitowanego w Japonii 7 maja 1986 roku, a życzenie Oolonga zostaje spełnione w odcinku 12, 14 maja 1986 roku.

Później smok służy przede wszystkim do wskrzeszania zmarłych. W mandze Mistrz Roshi prosi go o przywrócenie do życia Goku, który zginął w walce z Raditzem, by mógł stawić czoła Saiyanom. Podczas walki Goku z Freezerem na Namek Pan Popo przywołuje Shenrona na Ziemi, by przywrócić do życia ofiary Freezera i jego ludzi, w tym Nameczan. Po pokonaniu Cella smok wskrzesza jego ofiary, w tym Trunksa z przyszłości, ale nie może przywrócić do życia Goku, którego już raz wskrzeszono; z braku mocy odmawia też przemiany Androida 17 i Androida 18 w ludzi.

W mandze, w sadze Majin Buu, niebo nagle czernieje: przywołany przez przyjaciół Goku smok przywraca do życia osoby, które zginęły w dniu turnieju, „z wyjątkiem złoczyńców”. W anime życzenie odłożone na później zostaje wykorzystane cztery miesiące po pokonaniu Buu, by wymazać potwora z pamięci Ziemian – z wyjątkiem przyjaciół i rodziny Goku.

W filmie Dragon Ball Z: Battle of Gods Goku przywołuje Shenrona, który zdradza mu rytuał Boskiego Super Saiyanina: pięciu Saiyan o czystym sercu kieruje swoją energię do szóstego. W Dragon Ball Z: Zmartwychwstanie F smok najpierw waha się, czy wskrzesić Freezera, którego ciało Trunks z przyszłości pociął na kawałki, ale w końcu spełnia życzenie. A w Dragon Ball Super: Super Hero Shenron uwalnia ukryty potencjał Piccola, podczas gdy Bulma wykorzystuje pozostałe życzenia na kosmetyczne poprawki.

Na początku Dragon Ball Daima Gomah życzy sobie, by wszyscy, którzy walczyli z Majin Buu, a także ich przyjaciele, znów stali się dziećmi. Shenron odmawia mu potem drugiego życzenia: nowemu przybyszowi przysługuje tylko jedno, podczas gdy stałym bywalcom – trzy.

🌑 Shenron pogrąża niebo w ciemności nawet w biały dzień; jeśli ty też chcesz przyciemnić światło w domu, powieś jedną z naszych zasłon Dragon Ball.

Zabity, wskrzeszony, odtworzony: życia Shenrona

Wielki Szatan Piccolo odzyskuje młodość dzięki Smoczym Kulom, a potem zabija Shenrona, zanim ten zniknie, żeby nikt nie mógł użyć smoka przeciwko niemu. W anime ta śmierć następuje w odcinku 112 Dragon Ball, wyemitowanym w Japonii 18 maja 1988 roku.

Po klęsce demona Wszechmogący wskrzesza smoka, uderzając jego figurkę magicznym promieniem: Shenron wyłania się z niej i mknie ku Ziemi. Wykonana przez Pana Popo figurka jest przechowywana pod szkłem w pałacu Wszechmogącego; rozbita w chwili śmierci smoka, została właśnie sklejona przez swojego twórcę. Kolejne życzenie przywraca do życia ofiary Wielkiego Szatana Piccolo i jego dzieci, w tym Kuririna, Mistrza Roshiego i Chiaotzu.

Wiele lat później, w sadze Cella, Shenron znów znika, gdy Wszechmogący zgadza się ponownie połączyć z Piccolem. Młody Nameczanin Dende odtwarza wtedy ziemskie Smocze Kule: w mandze (rozdział 394) proponuje trzy życzenia na jedno przywołanie, ograniczane do dwóch, żeby smok mógł wskrzesić kilka osób naraz.

Japońska wersja anime przyjmuje tę samą zasadę; angielski dubbing Funimation mówi natomiast o dwóch życzeniach bez żadnych warunków. W filmie Dragon Ball Super: Super Hero Dende dodatkowo ulepsza smoka, polewając jego figurkę specjalną wodą.

Porunga, Super Shenron i smoki z GT

Na Namek Smocze Kule przywołują innego smoka, Porungę (Polunga), który spełnia trzy życzenia zamiast jednego – trzeba je wypowiedzieć w języku nameczańskim. Początkowo wskrzesza tylko jedną osobę naraz, ale może wielokrotnie przywracać do życia tę samą osobę, czego Shenron nie potrafi.

Dragon Ball Super wprowadza Super Shenrona i Super Smocze Kule – wielkie jak planety i rozrzucone po Szóstym i Siódmym Wszechświecie. Stworzone przez smoczego boga Zalamę, spełniają życzenie bez żadnych ograniczeń, pod warunkiem że wypowie się je w języku bogów.

W Dragon Ball GT, kontynuacji istniejącej tylko w anime, Pilaf na początku serii przywołuje czerwonego smoka, Kyūkyoku Shenrona, a jego życzenie wychodzi na opak: Goku znów staje się dzieckiem. W ostatniej sadze ze Smoczych Kul rodzi się siedem złowrogich smoków, każdy zrodzony z jednego z życzeń wypowiedzianych w serii. W 64., ostatnim odcinku, wyemitowanym w Japonii 19 listopada 1997 roku, Shenron leczy Goku, spełnia ostatnie życzenie, a potem opuszcza Ziemię razem z nim i ze Smoczymi Kulami, żeby Ziemianie przestali na nich polegać. Dragon Ball Super i Dragon Ball Daima pokazują jednak, że smok wciąż działa.

Smoczy bóg: imię, powstanie i głosy

Shenron to postać stworzona przez Akirę Toriyamę na potrzeby mangi Dragon Ball, zapoczątkowanej w 1984 roku. Jego japońskie imię oznacza dosłownie „smoczy bóg” lub „boski smok”; zapisuje się je też jako Shen Long. Pochodzi od chińskiego shén lóng – duchowego smoka z mitologii chińskiej, zwykle przedstawianego jako władca wiatru i deszczu.

Już w czerwcu 1983 roku Toriyama wymyśla krótką mangę Dragon Boy, w której młodemu wojownikowi pomaga mały smok wychodzący z kryształowej kuli: to pierwowzór Shenrona i Smoczych Kul. Smok pojawia się też w tytule pierwszego filmu opartego na mandze – Dragon Ball: Legenda Shenlona w reżyserii Daisuke Nishio, wprowadzonego do japońskich kin w grudniu 1986 roku pod prostym tytułem Dragon Ball.

W wersji japońskiej historycznym głosem Shenrona jest Kenji Utsumi, zmarły w 2013 roku, sporadycznie zastępowany, m.in. przez Masaharu Satō w odcinkach 192 i 193 Dragon Ball Z. Ryūzaburō Ōtomo przejmuje rolę w sadze Majin Buu w Dragon Ball Z Kai, a następnie w Dragon Ball Super i Dragon Ball Daima.

W polskim dubbingu głosu smokowi użycza Dariusz Odija – w serialach Dragon Ball Super (Polsat Games, od 2018 roku) i Dragon Ball Z Kai (Polsat Games, od 2023 roku) oraz w kinowym filmie Dragon Ball Super: Super Hero (2022). W filmach Dragon Ball Z: Fuzja i Dragon Ball Z: Atak smoka, które weszły do polskich kin w 2002 roku, smok nosi imię Shenlong i przemawia głosem Marka Obertyna. Dragon Ball GT emitowano w Polsce z lektorem, który czytał wszystkie dialogi (na RTL 7 był to Zbigniew Raciborski, na AXN Spin – Andrzej Gajda), a film Legenda Shenlona nigdy nie ukazał się w Polsce.

Dla fanów Shenrona

Pluszak Dragon Ball - Shenron

„Smoczy bóg” wymyślony przez Akirę Toriyamę – z brązowym porożem i czerwonymi oczami – zamieszka u ciebie w wersji pluszowej.

Od ok. 308 zł

Zobacz produkt →

Shenron w skrócie

Najczęściej zadawane pytania

• Jak przywołać Shenrona?
  Trzeba zebrać w jednym miejscu siedem ziemskich Smoczych Kul i wypowiedzieć formułę. Niebo robi się wtedy czarne, nawet w biały dzień, i pojawia się smok.
• Ile życzeń spełnia Shenron?
  Początkowo tylko jedno. Dende zapowiada trzy życzenia u odtworzonego przez siebie smoka, ograniczane do dwóch w przypadku masowego wskrzeszenia – zarówno w mandze (rozdział 394), jak i w japońskiej wersji anime.
• Czy Shenron może dwa razy wskrzesić tę samą osobę?
  Nie: Shenron może przywrócić do życia tę samą osobę tylko raz. Właśnie dlatego nie może wskrzesić Goku po Cell Game. Porunga, smok z Namek, nie ma tego ograniczenia.
• Kto zabił Shenrona?
  Wielki Szatan Piccolo – tuż po tym, jak smok przywrócił mu młodość – żeby nikt nie mógł użyć smoka przeciwko niemu. Po klęsce demona Wszechmogący przywraca Shenrona do życia.
• Jakie jest pierwsze życzenie, które widzimy spełnione przez Shenrona?
  Życzenie Oolonga, który wchodzi w słowo cesarzowi Pilafowi i żąda majtek młodej dziewczyny. Przed początkiem serii ktoś podobno poprosił już smoka, by uczynił go królem.
• Kto podkłada głos Shenronowi w polskiej wersji?
  Dariusz Odija w polskim dubbingu seriali Dragon Ball Super i Dragon Ball Z Kai oraz filmu Dragon Ball Super: Super Hero, a Marek Obertyn w filmach Dragon Ball Z: Fuzja i Dragon Ball Z: Atak smoka z 2002 roku. Dragon Ball GT emitowano w Polsce z lektorem. W wersji japońskiej historycznym głosem smoka był Kenji Utsumi.

🎧 Figurka Shenrona jest przechowywana pod szkłem w pałacu Wszechmogącego; jeśli ty też chcesz chronić mały, cenny przedmiot, załóż na pudełko swoich słuchawek jedno z naszych etui na AirPods Dragon Ball.