Piccolo: od wroga Goku do mentora Gohana

Wykluł się z jaja z jedną misją w głowie: zabić Son Goku, a potem podbić świat. Niespełna dziesięć lat później zasłania własnym ciałem syna swojego wroga przed atakiem. Pomiędzy tymi chwilami Piccolo przeszedł naprawdę długą drogę. Niezależnie od tego, czy znasz go jeszcze pod imieniem Szatan Serduszko z RTL 7, czy dopiero go poznajesz, oto jego historia: od dziedzictwa wielkiego króla demonów po walki u boku Gohana.

Wielki Szatan Piccolo, demoniczny ojciec i jajo

Aby zrozumieć Piccolo, trzeba zacząć od jego ojca, Wielkiego Szatana Piccolo, wielkiego króla demonów. Ten demoniczny Nameczanin pogrążył niegdyś Ziemię w chaosie, płodząc całą armię potomków. Jest złą połową bezimiennego Nameczanina, który chciał zostać strażnikiem Ziemi: odrzucony z powodu nieczystego serca, rozdzielił się na dwie części. Dobro stało się Wszechmogącym (Kami), a zło – Wielkim Szatanem Piccolo.

Obie połowy pozostają ze sobą związane: jeśli jedna zginie, zginie i druga. Dawno temu mistrz Mutaito zamknął demona w elektrycznym szybkowarze z pomocą swoich uczniów, Mistrza Roshiego i Żurawiego Pustelnika. Na stroju Wielki Szatan Piccolo nosi duży znak kanji 魔 („ma”), który oznacza „demon”.

Uwolniony, zostaje w końcu pokonany przez Goku, który przebija mu pierś. Tuż przed śmiercią wypluwa ostatnie jajo i błaga syna, by pomścił go, zabijając Goku. Ten syn, Piccolo Jr., pojawia się w rozdziale 161 mangi, opublikowanym 9 lutego 1988 roku, jako reinkarnacja ojca. Od urodzenia ma wszystkie wspomnienia i wszystkie techniki swojego ojca.

Jego imię pochodzi od piccolo, małego fletu: jak pozostali członkowie jego rodziny nosi nazwę instrumentu muzycznego. Akira Toriyama chciał, by Wielki Szatan Piccolo był prawdziwym złoczyńcą, podczas gdy niemal wszyscy wcześniejsi złoczyńcy mieli charakter parodystyczny.

🧵 Wielki znak kanji demona na stroju Wielkiego Szatana Piccolo podsunął ci pomysł? Wybierz symbol do naszycia na kurtkę spośród naszych naszywek Dragon Ball.

Piccolo Jr., zaprzysięgły wróg Son Goku

Na 23. Światowym Turnieju Sztuk Walki Piccolo zapisuje się pod pseudonimem Junior – w oryginale Ma Junior, gdzie „ma” oznacza „demon”. Ma wtedy zaledwie trzy lata, choć ciało i dojrzałość nastolatka. Dzień wcześniej uratował dziecko przed osuwiskiem, ale ludzie uciekli na jego widok.

Podczas turnieju Wszechmogący próbuje go uwięzić techniką pieczętującą Mafuba; Piccolo odbija technikę i to Wszechmogący zostaje uwięziony. W finale rośnie, aż staje się olbrzymem, a Goku korzysta z okazji, by dostać się do jego gardła i uwolnić Wszechmogącego.

Piccolo przegrywa o włos: Goku, który po raz pierwszy zdradza, że umie latać, wyrzuca go z ringu uderzeniem głową. Zwycięzca oszczędza go i daje mu fasolkę Senzu, żeby nie skazać Wszechmogącego na śmierć i zachować godnego siebie przeciwnika. Po tej porażce Piccolo nosi obciążony turban i pelerynę na obciążonych naramiennikach, które zdejmuje, gdy walczy na serio.

Gdy na Ziemię przybywa Raditz, brat Goku, Piccolo proponuje bohaterowi tymczasowy rozejm. Ma broń opracowaną specjalnie do zabicia Goku: Szatański Promień (jap. Makankōsappō, czyli „demoniczny, przeszywający promień zagłady”), który ładuje, przykładając palec wskazujący i środkowy do czoła. Promień dosięga Raditza, ale przebija też Goku, który trzymał go unieruchomionego.

Dla fanów Piccolo

Czapka z daszkiem Dragon Ball - Piccolo

Noś na głowie „ma” z pseudonimu Ma Junior: demoniczny znak kanji 魔 zdobi bok tej czapki z wizerunkiem Piccolo.

Ok. 134 zł

Zobacz produkt →

Mentor Gohana

Piccolo bierze wtedy pod opiekę Son Gohana, syna Goku. Na początku chce wykorzystać ogromny potencjał chłopca przeciwko nadciągającym Saiyanom, a potem posłużyć się nim do podbicia świata. Najpierw zostawia go samego na sześć miesięcy, żeby nauczył się przetrwać, a potem przez kolejne sześć miesięcy ostro go trenuje.

Na początku tych sześciu miesięcy przetrwania, gdy Gohan zmienia się w Wielką Małpę, Piccolo niszczy Księżyc, by przywrócić mu normalną postać i odebrać Saiyanom tę moc. Obcina mu ogon, a potem robi dla niego strój treningowy i miecz.

To od Saiyan Piccolo dowiaduje się, że jest Nameczaninem, a nie demonem, jak sądził. Jak wszyscy Nameczanie do życia potrzebuje tylko wody. Toriyama wyjaśnił zresztą, że zanim pojawił się Wszechmogący, nigdy nie myślał o tym, by zrobić z niego kosmitę.

W walce z Nappą Piccolo zasłania własnym ciałem Gohana przed wymierzonym w niego atakiem i poświęca się, by go ocalić. Umierając, z rozbawieniem zauważa, że dziedzic wielkiego króla demonów oddaje życie za dzieciaka, i wyznaje Gohanowi, że przed nim nikt nigdy tak naprawdę z nim nie rozmawiał. Jego śmierć pociąga za sobą śmierć Wszechmogącego. Niektórzy fani żartują nawet, że Piccolo jest dla Gohana lepszym ojcem niż sam Goku.

💧 Nameczaninowi do życia wystarcza woda: miej swoją zawsze pod ręką podczas treningu dzięki jednemu z naszych bidonów Dragon Ball.

Nail, Wszechmogący i Cell: dziedzictwo Nameczan

Z zaświatów Piccolo prosi Gohana, by pierwsze życzenie wykorzystał na jego wskrzeszenie, a drugie na wysłanie go na Namek do walki z Freezerem. Tam Nail, wojownik z Namek, przekonuje go do fuzji, zapewniając, że nie straci swojej osobowości. Dzięki tej fuzji Piccolo dotrzymuje pola Freezerowi w jego drugiej formie.

Gdy Nameczanie przenoszą się na nową planetę, odmawia pójścia z nimi i zostaje na Ziemi, by czuwać nad Gohanem. W starciu z androidami łączy się tym razem ze Wszechmogącym: bazą jest Piccolo, a nowa istota oświadcza, że nie jest już ani Wszechmogącym, ani Piccolo, lecz Nameczaninem, który dawno zapomniał swoje prawdziwe imię.

W walce z Cellem (Komórczakiem), który wysuszył mu lewą rękę, odrywa martwą kończynę i odtwarza zdrową: jak każdy Nameczanin regeneruje ciało, dopóki ma nienaruszoną głowę i dość energii. Potrafi też wydłużać kończyny i tworzyć przedmioty z niczego, na przykład swoje stroje. Potem mierzy się z Androidem 17 i walczy z nim jak równy z równym, bo ma w zanadrzu niejedną sztuczkę.

Ponieważ Piccolo nie może już rozdzielić się ze Wszechmogącym, Goku sprowadza z Nowej Namek młodego Dendego, który zostaje strażnikiem Ziemi i przywraca Smocze Kule do działania.

Od Majin Buu do Super Hero: obrońca

W sadze Majin Buu Piccolo trenuje Son Gotena i Trunksa, a potem ich fuzję, Gotenksa. Pozostaje sobą: rzadko się uśmiecha, lubi samotność i często medytuje w spokojnych miejscach.

Film Dragon Ball Super: Super Hero (2022) daje mu główną rolę: Toriyama chciał oprzeć fabułę na relacji Gohana i Piccolo. Piccolo prosi w nim Shenrona o uwolnienie swojego ukrytego potencjału, a smok dorzuca mu jeszcze bonus. Ten prezent pozwala mu potem, w walce z Gammą 2, stać się Orange Piccolo – tę nazwę wybiera sam, po prostu dlatego, że ktoś mówi mu, że zrobił się pomarańczowy. Toriyama uważa tę formę, pomarańczową i bardzo umięśnioną, za jego pierwszą przemianę.

W tym samym filmie Piccolo, ciężko ranny w starciu z Cellem Maxem, mimowolnie wzbudza gniew Gohana, który przechodzi wtedy w formę Beast.

Dwie inne serie przynoszą mu osobne przygody. W Dragon Ball GT, kontynuacji istniejącej tylko w anime, poświęca się, by zneutralizować Smocze Kule z czarnymi gwiazdami. W Dragon Ball Daima życzenie Gomaha zmienia go w dziecko, podobnie jak jego przyjaciół, podczas urodzin Trunksa.

Głos japoński i polska wersja

W japońskiej wersji głos podkłada mu Toshio Furukawa, z wyjątkiem noworodka i miniwersji z Dragon Ball Daima. Wcześniej grywał głównie pogodne postacie o jasnym głosie i sądzi, że dostał tę rolę, bo w wywiadach powtarzał wtedy, że chciałby zagrać złoczyńcę.

W polskiej wersji Piccolo mówi głosem Pawła Petermana: to on podkłada mu głos w polskim dubbingu Dragon Ball Super (Polsat Games, od 2018 roku), filmu Dragon Ball Super: Super Hero (2022) i Dragon Ball Z Kai (od 2023 roku). Wcześniej, od 1999 roku, RTL 7 nadawało Dragon Ball, a potem Dragon Ball Z w wersji z lektorem (Zbigniew Dobrzański, następnie Zbigniew Raciborski), tłumaczonej z francuskiego dubbingu: postać nazywała się tam Szatan Serduszko, a polski dubbing mówi już po prostu Piccolo. Sam Akira Toriyama, jego twórca, wymienił go wśród swoich ulubionych postaci.

Piccolo w skrócie

Najczęściej zadawane pytania

• Czym różni się Piccolo od Wielkiego Szatana Piccolo?
  Wielki Szatan Piccolo, wielki król demonów, to ojciec: Goku zabija go pod koniec jego sagi. Tuż przed śmiercią wypluwa jajo, z którego wykluwa się Piccolo Jr., jego syn i reinkarnacja. To on walczy z Goku na 23. turnieju, a potem zostaje jego sojusznikiem.
• Czy Piccolo miał kiedyś w Polsce inne imię?
  Tak, w wersji z lektorem, którą od 1999 roku nadawało RTL 7, tłumaczonej z francuskiego dubbingu: nazywał się tam Szatan Serduszko („Serduszko” to przekład francuskiego Petit-Cœur), a jako Piccolo Jr. – Szatan Serduszko Junior. Polski dubbing Dragon Ball Super, Dragon Ball Z Kai i filmu Super Hero mówi po prostu Piccolo.
• Czy Piccolo jest Nameczaninem?
  Tak. Początkowo uważa się za demona i dopiero Saiyanie uświadamiają mu, że jest Nameczaninem. Akira Toriyama wyjaśnił, że nie myślał o zrobieniu z niego kosmity, zanim pojawił się Wszechmogący.
• Dlaczego Piccolo trenował Gohana?
  Na początku chce wykorzystać ogromny potencjał chłopca przeciwko Saiyanom, a potem posłużyć się nim do podbicia świata. W końcu przywiązuje się do niego tak bardzo, że poświęca życie, by uratować go przed Nappą.
• Czym jest Orange Piccolo?
  To forma, którą Piccolo zyskuje w filmie Dragon Ball Super: Super Hero (2022), gdy Shenron uwalnia jego potencjał i dorzuca do tego bonus. Piccolo sam nadaje jej nazwę, a Toriyama uważa ją za jego pierwszą przemianę.
• Kto podkłada głos Piccolo?
  W wersji japońskiej Toshio Furukawa. W polskim dubbingu głosu użycza mu Paweł Peterman: w Dragon Ball Super (od 2018 roku), w filmie Dragon Ball Super: Super Hero (2022) i w Dragon Ball Z Kai (od 2023 roku).

🧶 Pamiętasz obciążony turban, który Piccolo zdejmuje tylko do poważnych walk? Jeśli chcesz okryć głowę czymś lżejszym, zajrzyj do naszych czapek zimowych Dragon Ball.