Gruby Majin Buu – różowy, w fioletowej pelerynie i białych bufiastych spodniach – uśmiecha się z pięściami opartymi na biodrach na tle skał pod błękitnym niebem.

Majin Buu: różowy demon z Dragon Ball Z

PostaćZłoczyńcySaga Majin Buu

Majin Buu to ostatni z trzech wielkich antagonistów Dragon Ball Z. Uwięziony od milionów lat w kuli pieczętującej, zostaje przebudzony przez czarodzieja Babidiego i najpierw ukazuje się jako różowe, okrągłe i dziecinne stworzenie, zdolne zamieniać swoje ofiary w słodycze. Przyjaźń z Panem Szatanem i szczeniakiem o imieniu Bay łagodzi jego charakter, ale gniew, który ogarnia go, gdy strzelcy ich ranią, sprawia, że rozdziela się na dwie części; później powraca jego pierwotna forma, a Goku unicestwia go Kulą Wigoru. Przyjrzyjmy się jego formom, jego odkupieniu i temu, jak powstał.

Wygląda jak wielkie, pulchne dziecko, które uwielbia cukierki, a jednak w swojej pierwotnej formie wysadza Ziemię w powietrze. Majin Buu łączy grozę z komedią. Oto historia różowego demona z Dragon Ball Z – od kuli pieczętującej aż po spokojne życie u Pana Szatana.

Spis treści

Pradawna istota o spornym pochodzeniu

W mandze i anime Dragon Ball Z Buu zostaje przedstawiony jako dzieło czarodzieja Bibidiego, który chciał zapanować nad wszechświatem. Akira Toriyama stwierdził jednak później, że Buu istniał od niepamiętnych czasów. Z kolei Dragon Ball Daima podaje trzecią wersję: stworzyła go czarodziejka Marba na prośbę Bibidiego.

Miliony lat przed akcją serii Buu zabija dwóch z pięciu Kaioshinów, a potem wchłania Południowego Kaioshina i Wielkiego Kaioshina, władcę wszystkich Kaioshinów: właśnie z tego ostatniego wchłonięcia bierze się gruby Buu. Manga opowiada o tych wydarzeniach, ale samą walkę pokazuje tylko anime.

Bibidi zamyka następnie Buu w kuli pieczętującej – wielkim kokonie, który przywozi na Ziemię. Shin, ostatni ocalały Kaioshin, zabija jednak czarodzieja, zanim pieczęć zostanie zdjęta. Litera „M” zdobiąca stroje Bibidiego, Babidiego i Buu oznacza według Toriyamy „Ma” – po japońsku „demon”.

Bibidi, mały zielony czarodziej w czarnej czapce z literą M, krzyczy i płacze z zaciśniętymi pięściami naprzeciw różowego, umięśnionego Buu, na tle niebiesko-zielonych smug.
Czarodziej Bibidi i Buu w pierwotnej formie: litera „M” na nakryciu głowy pierwszego i na pasie drugiego oznacza według Toriyamy „Ma” – po japońsku „demon”.

📍 Demoniczne „M” widnieje na strojach Buu; jeśli ty też chcesz nosić na kurtce symbol tej sagi, wybierz jedną z naszych przypinek Dragon Ball.

Przebudzenie: Babidi, Dabura i gruby Buu

Buu pojawia się w rozdziale 460 mangi, opublikowanym 1 marca 1994 roku. Miliony lat po śmierci Bibidiego czarodziej Babidi wysyła Yamu i Spopovitcha, by wykradli energię uczestnikom 25. Światowego Turnieju Sztuk Walki i ożywili potwora. Buu wydostaje się w końcu z kuli dzięki energii uwolnionej podczas walki Goku z Majin Vegetą.

Ku zaskoczeniu Babidiego i Dabury z kuli nie wykluwa się przerażający demon, lecz otyłe i dziecinne stworzenie. Buu zamienia jednak Daburę, króla demonów, w ciastko, a potem połyka go w całości.

Vegeta poświęca się i wysadza samego siebie, żeby go zabić – na próżno: gumowe ciało Buu regeneruje się, nawet rozerwane na strzępy. Podczas walki z Goku Buu opanowuje technikę Kamehameha, którą zobaczył tylko raz. Jego promień przemiany potrafi zamienić dowolny przedmiot lub dowolną osobę w coś innego.

W końcu Buu obraca się przeciwko Babidiemu: dusi go, żeby ten nie wypowiedział formuły pieczętującej, a potem zabija go ciosem pięści.

Gruby Buu w powiewającej fioletowej pelerynie trzyma za szyję przerażonego małego czarodzieja Babidiego, na czerwonym, ciemnym tle.
Gruby Buu chwyta Babidiego za gardło, żeby ten nie wypowiedział formuły pieczętującej, a potem zabija go ciosem pięści.

Pan Szatan, Bay i narodziny dobrego Buu

Wolny Buu spotyka niewidomego chłopca, który się go nie boi; zdziwiony, przywraca mu wzrok, żeby chłopiec mógł go zobaczyć… i się przestraszyć. Buu mieszka w domu zbudowanym z ludzi zamienionych w plastelinę, a jego apetyt na słodycze wydaje się nie mieć końca.

Pan Szatan przychodzi do jego domu i kilka razy próbuje go zabić – trucizną, materiałami wybuchowymi albo ciosami – tak nieudolnie, że Buu nawet nie rozumie, że to zamachy na jego życie. Buu leczy wtedy rannego szczeniaka, labradora, licząc na to, że ten ucieknie; piesek, nazwany Bay, zostaje jednak przy nim i staje się jego przyjacielem, a później także przyjacielem Pana Szatana.

Widząc ten gest, Pan Szatan rezygnuje z zamachów i wypytuje potwora: Buu wyjaśnia, że zabija po prostu dlatego, że Bibidi i Babidi kazali mu niszczyć. Gdy Pan Szatan odpowiada, że zabijanie jest złe, szczerze wstrząśnięty Buu obiecuje, że nikogo już nie skrzywdzi.

Dwóch strzelców rani Baya, którego Buu leczy, a potem jeden z nich strzela do Pana Szatana. Buu leczy i jego, ale ból po tym, jak omal nie stracił przyjaciela, każe mu zmagać się z własnym gniewem. Przytłoczony, rozdziela się na dwie części: dobrego Buu i złego Buu – wysokiego, chudego i szarego.

Pan Szatan unosi ręce z radości obok przykucniętego grubego Buu, który zanosi się śmiechem; u ich stóp, na kamienistej równinie, leży biały szczeniak.
Pan Szatan wiwatuje obok Buu, który przed chwilą wyleczył postrzelonego szczeniaka Baya, leżącego u ich stóp.

🐶 Bay to dla grubego Buu kompan do przytulania; jeśli chcesz mieć własnego, przygarnij jednego z naszych pluszaków Dragon Ball.

Super Buu, pierwotny Buu i Kula Wigoru

Zły Buu odbija promień dobrego Buu, zamienia go w czekoladę i zjada: obaj łączą się w Super Buu. Wpływ dobrego Buu nie pozwala mu jednak zabić Pana Szatana i Baya. Super Buu wybija niemal całą ludność Ziemi, a potem wchłania Gotenksa i Piccola, przez co staje się znacznie silniejszy i inteligentniejszy.

Pozbawiony wchłoniętego wcześniej grubego Buu, Super Buu wraca do pierwotnej postaci – pierwotnego Buu, który natychmiast wysadza Ziemię w powietrze. Powstrzymywany przez Vegetę i uwolnionego grubego Buu, zostaje unicestwiony przez Goku gigantyczną Kulą Wigoru, zasiloną energią wskrzeszonych Ziemian.

Na prośbę Goku Król Enma sprawia, że pierwotny Buu odradza się jako Ziemianin – Uub, którego imię to „Buu” czytane wspak.

Wysoki, umięśniony Super Buu krzyczy z szeroko otwartymi ustami i zaciśniętymi pięściami, stojąc na skalistym podłożu poprzecinanym liniami ruchu.
W odcinku 255 Dragon Ball Z Super Buu krzyczy z zaciśniętymi pięściami: rodzi się, gdy zły Buu zamienia dobrego Buu w czekoladę i go zjada.
Figurka przedstawiająca grubego Majin Buu w fioletowej pelerynie w starciu z pierwotnym Buu, szczupłym i uśmiechniętym, na skalnej podstawie, sfotografowana w gablocie

Dla fanów Majin Buu

Figurka Dragon Ball - Majin Buu

Gruby Buu kontra pierwotny Buu – dwa oblicza różowego demona: dodaj ich starcie do swojej kolekcji Dragon Ball.

Ok. 553 zł

Zobacz produkt →

Mister Buu – od Super do Daimy

Po bitwie Pan Szatan zabiera Buu i Baya do siebie, gdzie mieszkają razem z jego córką Videl. Gruby Buu, teraz już całkowicie dobry, żyje na Ziemi jako Mister Buu. Dziesięć lat później zapisuje się do 28. Światowego Turnieju Sztuk Walki; przez te dziesięć lat celowo przegrywał z Panem Szatanem.

Buu nie chce podzielić się budyniem z Beerusem w filmie Dragon Ball Z: Battle of Gods i w serialu Dragon Ball Super, czym rozwściecza Boga Zniszczenia. W turnieju przeciwko Szóstemu Wszechświatowi odpada na egzaminie pisemnym: w mandze Dragon Ball Super źle zapisuje własne imię, a w anime zasypia podczas egzaminu.

Buu nie bierze udziału w Turnieju Mocy: w serialu animowanym tuż przed nim zapada w głęboki sen, a Goku werbuje na jego miejsce Freezera. W mandze Dragon Ball Super, w sadze Moro, w Buu budzą się wspomnienia Wielkiego Kaioshina i przez pewien czas góruje on nad Moro, zanim ten odzyska pełnię mocy. W filmie Dragon Ball Super: Super Hero różowy demon pojawia się pogrążony we śnie.

W Dragon Ball GT, kontynuacji istniejącej tylko w anime, Mister Buu na stałe łączy się z Uubem. A w Dragon Ball Daima Shin i Kibito opowiadają, że dobry Buu ich wchłonął: atmosfera wewnątrz jego ciała cofnęła fuzję Potara Kibitoshina i rozdzieliła obie postacie.

Gruby Buu z nadętymi policzkami odwraca głowę od Beerusa, fioletowego kociego boga, który szczerzy zęby obok stosu talerzy.
W filmie Dragon Ball Z: Battle of Gods Buu odwraca głowę od Beerusa: nie chce podzielić się budyniem, czym rozwściecza Boga Zniszczenia.

Powstanie postaci, imię i polska wersja

Imiona Buu, Bibidiego i Babidiego pochodzą od piosenki „Bibbidi-Bobbidi-Boo” z filmu Walta Disneya Kopciuszek. Toriyama wyjaśnił, że projekt Buu był inspirowany adaptacjami Księgi tysiąca i jednej nocy, które oglądał jako dziecko. W serii wszystkie jego formy nazywają się po prostu „Majin Buu”: nazwy „Kid Buu” czy „Super Buu” pochodzą z przewodników, gier wideo albo od fanów.

W wersji japońskiej głosu Buu we wszystkich jego formach użyczał Kōzō Shioya; w Dragon Ball Daima jego miniaturowa wersja ma inny głos – Shiho Amuro; po tym, jak 20 stycznia 2026 roku zmarł Shioya, rolę Buu w grze Dragon Ball: Sparking! ZERO przejął Mitsuaki Kanuka.

W polskim dubbingu serialu Dragon Ball Super, emitowanego od 15 października 2018 roku na kanale Polsat Games, głosu Majin Buu użycza Sergiusz Żymełka. Dragon Ball Z emitowano wcześniej, w 2000 roku, na RTL 7 w wersji z lektorem: wszystkie dialogi czytał Zbigniew Raciborski, który był też lektorem Dragon Ball GT. Wersję RTL 7 tłumaczono z francuskiego dubbingu, w którym Buu bywał nazywany „Boubou”, dlatego postać nosiła w niej imię „Bubu”.

Majin Buu w skrócie

Dane Majin Buu
Japońskie imię 魔人ブウ Majin Bū
Pierwszy występ Rozdział 460 mangi, 1 marca 1994; odcinek 232 Dragon Ball Z
Formy Gruby Buu, zły Buu, Super Buu, pierwotny Buu
Pochodzenie Stworzony przez Bibidiego według mangi i anime Z; istniejący od niepamiętnych czasów według Toriyamy; stworzony przez czarodziejkę Marbę według Dragon Ball Daima
Bliscy Pan Szatan, Bay (jego pies), Uub (jego reinkarnacja)
Głosy Kōzō Shioya (japoński); Sergiusz Żymełka (polski)

Najczęściej zadawane pytania

  • Kto stworzył Majin Buu?
    W mandze i anime Dragon Ball Z – czarodziej Bibidi. Akira Toriyama stwierdził później, że Buu istniał od niepamiętnych czasów, a Dragon Ball Daima przypisuje jego stworzenie czarodziejce Marbie, działającej na prośbę Bibidiego.
  • Dlaczego gruby Buu staje się dobry?
    Dzięki Panu Szatanowi, który tłumaczy mu, że zabijanie jest złe, i Bayowi – szczeniakowi, którego wyleczył. Gdy strzelec ciężko rani Pana Szatana, gniew Buu sprawia, że ten się rozdziela: zła część wychodzi z jego ciała, a gruby Buu pozostaje dobry.
  • Jakie formy ma Majin Buu?
    Gruby Buu, zły Buu powstały w wyniku rozdzielenia, Super Buu zrodzony z ich ponownego połączenia, a wreszcie pierwotny Buu, czyli jego pierwotna forma. W serii wszystkie nazywają się po prostu Majin Buu; nazwy Kid Buu czy Super Buu pochodzą z przewodników, gier wideo albo od fanów.
  • Kto pokonał Majin Buu?
    Son Goku, który unicestwia pierwotnego Buu gigantyczną Kulą Wigoru, zasiloną energią Ziemian. Na prośbę Goku Król Enma sprawia potem, że pierwotny Buu odradza się jako ziemski chłopiec – Uub.
  • Dlaczego Buu nie bierze udziału w Turnieju Mocy?
    W serialu animowanym Dragon Ball Super tuż przed turniejem zapada w głęboki sen; Goku werbuje wtedy Freezera, żeby uzupełnić drużynę Siódmego Wszechświata.
  • Kto podkłada głos Majin Buu w polskiej wersji?
    Sergiusz Żymełka w polskim dubbingu Dragon Ball Super (Polsat Games, od 2018 roku). Dragon Ball Z i Dragon Ball GT emitowano w Polsce z lektorem, który czytał wszystkie dialogi. W wersji japońskiej był to Kōzō Shioya, zmarły w styczniu 2026 roku.

😴 Buu potrafi przespać całe miesiące; do twoich, bardziej rozsądnych drzemek otul się jednym z naszych koców Dragon Ball.

↑ Powrót na górę
Powrót do blogu