Zamasu: uczeń Kaioshina, który wypowiedział wojnę śmiertelnikom

Podaje mistrzowi herbatę, nosi strój bogów, a mimo to marzy o wszechświecie bez śmiertelników: Zamasu to bóg, który wypowiedział wojnę tym, których miał chronić. Oto historia tego ucznia Kaioshina – od Dziesiątego Wszechświata aż po wymazanie przez Zeno.

Zamasu, uczeń Kaioshina z Dziesiątego Wszechświata

W Dragon Ball Super Zamasu jest uczniem Kaioshina w Dziesiątym Wszechświecie i służy Gowasu, Kaioshinowi tego wszechświata. Po japońsku jego ranga to Kaiōshin minarai, czyli „uczeń Kaiōshina”; w mandze japoński tytuł rozdziału 17 przedstawia go jako kandydata na kolejnego Kaioshina Dziesiątego Wszechświata – w polskim wydaniu J.P. Fantastica ten rozdział nosi tytuł „Zamasu - kandydat na Boga Światów Dziesiątego Wszechświata”.

Wcześniej był Królem Światów północnej części Dziesiątego Wszechświata. Dodatkowa strona z 4. tomu mangi pokazuje, jak Gowasu odwiedza go i proponuje mu naukę u swego boku, w Świecie Kaioshinów; Zamasu przyjmuje propozycję z entuzjazmem. Już jako zwykły Król Światów uchodził za geniusza wśród wszystkich Królów Światów – wyróżniał się ki, surową siłą i talentem do walki.

Jako zwykły uczeń nie ma prawa korzystać z pierścieni czasu: w anime (odcinek 58) Beerus przypomina, że wolno to tylko pełnoprawnym Kaioshinom. W mandze (rozdział 16) Zamasu trenuje z Kibito, który przybył z Siódmego Wszechświata razem z Shinem; Kibito ledwo daje radę, a Gowasu przerywa walkę, zanim jego uczeń zada poważny cios.

W anime Zamasu ma bladozieloną skórę, szare tęczówki, białe brwi i białe włosy ułożone w irokeza. Nosi fioletową koszulę z długimi rękawami pod szaro-żółtym płaszczem, jasnoniebieski materiałowy pas, bufiaste granatowe spodnie, białe buty i pomarańczowe kolczyki, które przypominają kolczyki Potara.

Dla fanów Zamasu

Figurka Dragon Ball - Zamasu

Fioletowa koszula, jasnoniebieski pas i białe buty: na tej figurce odnajdziesz strój Zamasu, ucznia Kaioshina z Dziesiątego Wszechświata.

Ok. 584 zł

Zobacz produkt →

Bóg, dla którego śmiertelnicy są złem

W mandze (rozdział 16) Gowasu pyta ucznia, co należałoby zrobić z agresywnymi istotami z planety Babari; Zamasu odpowiada, że trzeba by je wyeliminować. W anime wkracza na scenę, pchając wózek z poczęstunkiem, i to właśnie podając mistrzowi herbatę (odcinek 53), wyznaje, że chce zniszczyć ludzi. Gowasu odpowiada mu, że nie do niego należy ta decyzja i że Królowie Światów nie mają prawa ingerować w stworzenie.

W 55. odcinku anime Zamasu streszcza swoje poglądy: śmiertelnicy nie ulegają złu – oni są złem, które tworzą i szerzą dzięki inteligencji, jakiej nie powinni posiadać. Gowasu zarzuca mu, że sprzeniewierza się jego naukom o równowadze między dobrem a złem; Zamasu twierdzi, że wytępienie śmiertelników to sprawiedliwość.

Manga i anime różnie opowiadają o jego upadku. W mandze Zamasu nienawidzi śmiertelników, choć nie zna jeszcze Goku, którego spotyka dopiero po tym, jak ukradł mu ciało, i kładzie nacisk na ich konkretne przewiny, takie jak niszczenie środowiska. W anime spotkanie z Saiyaninem radykalnie zmienia jego spojrzenie: nieufność przeradza się w otwartą nienawiść, niemal obłędną, a on sam mówi szerzej o cyklach niesprawiedliwości i o darze inteligencji.

Po japońsku jego projekt nosi tę samą nazwę w mandze i w anime: Ningen Zero Keikaku. Pojawia się ona w tytule odcinka 61, wyemitowanego w Japonii 9 października 2016, a potem daje tytuł rozdziałowi 20, wydanemu w styczniu 2017. W Polsce plan ma dwie nazwy, zależnie od wersji: w polskim dubbingu to plan „Zero śmiertelnych” z tytułu odcinka 61, wyemitowanego na Polsat Games 26 grudnia 2018, a w mandze wydanej przez J.P. Fantastica – plan „Zero ludzi”, jak brzmi tytuł rozdziału 20 i tomu 3. W anime Zamasu, który stał się Goku Blackiem, sprzymierzony ze swoim sobowtórem z przyszłości, chce zabić śmiertelników, których uważa za grzeszników, i bogów, których uważa za bezużytecznych, by zaprowadzić swoją sprawiedliwość i utopię.

☕ W anime Zamasu podaje Gowasu filiżankę herbaty, zwierzając mu się ze swojej pogardy dla śmiertelników; do porannej herbaty albo kawy wybierz coś z naszych kubków Dragon Ball.

Zamasu z teraźniejszości: od Goku po Hakai Beerusa

W anime Zamasu z teraźniejszości debiutuje na samym końcu odcinka 52: pojawia się bóg z Dziesiątego Wszechświata, ubrany bardzo podobnie do Blacka. Naprawdę wkracza na scenę w odcinku 53, wyemitowanym w Japonii 31 lipca 2016, w którym Whis, przekonany, że odkrył tożsamość Blacka, przedstawia Zamasu jako Króla Światów, geniusza walki, i ucznia Gowasu.

Gowasu zmusza go potem, by zmierzył się z Goku, który przemienia się w Super Saiyanina 2. Goku, Beerus i Whis zauważają, że ki Zamasu przypomina ki Blacka, po czym Goku bierze górę. Ta próbna walka występuje tylko w anime.

W mandze (rozdział 17) Gowasu powierza Zamasu jeden ze swoich kolczyków Potara; uczeń zakłada go na lewe ucho, tak jak jego mistrz, bo na przeciwnym uchu doszłoby do fuzji, a on tego nie chce. Awansowany w ten sposób na pewien czas do rangi Kaioshina, może korzystać z pierścienia czasu i przenieść się z Gowasu tysiąc lat w przyszłość planety Babari. Tam, mimo rozkazu odwrotu, na chwilę traci rozsądek i z zimną krwią zabija jednego z mieszkańców planety, który ich atakował.

W anime (odcinek 57) ogląda nagranie turnieju między Szóstym a Siódmym Wszechświatem i oburza się, że śmiertelnik taki jak Goku może władać boską energią. Zarówno w mandze (rozdział 18), jak i w anime (odcinek 58) udaje się do Zuno i grozi mu; Zuno w końcu wyjawia, że trzeba odczekać tyle, ile żyje karaluch, czyli około roku, zanim niedawno użyte Super Smocze Kule będzie można wykorzystać ponownie.

Jego koniec wygląda różnie w zależności od wersji. W anime (odcinek 59) Beerus, Whis, Shin i Goku obserwują go z daleka: Zamasu zabija Gowasu, a Whis cofa czas, by unieważnić to morderstwo. Zdemaskowany Zamasu chce zaatakować Goku; Bóg Zniszczenia odpiera atak, unosi dłoń i wypowiada „Hakai”: ciało Zamasu rozpada się w pył.

W mandze (rozdział 19) do zabójstwa Gowasu nie dochodzi: to Shin, dzięki pierścieniowi czasu, przemierzył multiwersum, by podejrzeć przyszłość Zamasu i potwierdzić jego zbrodnie. Przyparty do muru i niechcący umierać, skoro jego plany spełniają się w przyszłości, Zamasu próbuje zaatakować; Beerus bez trudu zatrzymuje cios i go unicestwia.

Zamasu z przyszłości – nieśmiertelny sojusznik Blacka

W pierwotnej linii czasowej, w której Beerus go nie zdemaskował, Zamasu realizuje swój plan: zabija Gowasu i odbiera mu kolczyki Potara oraz pierścień czasu. Kiedy dzięki Super Smoczym Kulom przejmuje ciało Goku, ten Zamasu staje się Goku Blackiem, którego historia doczekała się osobnego artykułu.

Zamasu z przyszłości to z kolei Zamasu z czasów Trunksa: jego życie toczy się tak samo jak życie sobowtóra aż do śmierci ówczesnego Goku, którego zabrała choroba serca. W anime, podając herbatę, ten Zamasu zastaje swojego mistrza Gowasu zabitego przez nieznajomego, który okazuje się Zamasu z innej linii czasowej: Blackiem.

W anime obaj Zamasu zbierają Super Smocze Kule, by uczynić Zamasu z przyszłości nieśmiertelnym, a potem je niszczą, żeby nikt nie mógł cofnąć tego życzenia. W mandze (rozdział 20) Zamasu z przyszłości wyjawia Goku, że zniszczył Super Smocze Kule, gdy wypowiedział do nich ostatnie życzenie – o nieśmiertelność. Ten Zamasu nosi w lewym uchu zielony kolczyk Potara, który dał mu Black.

Kryjówką obu Zamasu jest wysoki drewniany dom na zboczu wzgórza, z dala od miast, z dużym balkonem, na którym przy herbacie omawiają swoje plany; w mandze dom jest mniejszy i ma czerwonawy dach.

🛋️ Odosobniony drewniany dom i herbata na świeżym powietrzu: kryjówka obu Zamasu przypomina azyl; na spokojne wieczory, na kanapie albo na balkonie, otul się jednym z naszych koców Dragon Ball.

Fuzja Zamasu: dwa zakończenia – w anime i w mandze

W anime nieśmiertelność Zamasu z przyszłości wychodzi na jaw w odcinku 57, w polskiej wersji zatytułowanym „Bóg z nieśmiertelnym ciałem! Wejście Zamasu”, wyemitowanym w Japonii 4 września 2016. Aby go powstrzymać, bohaterowie stawiają potem na technikę Mafuba. W obu wersjach technika rzeczywiście zamyka Zamasu z przyszłości w dzbanie, ale brakuje pieczęci i Zamasu się z niego wydostaje. W mandze (rozdział 22) technikę wykonuje Goku, po czym orientuje się, że zamiast talizmanu, który został u Mistrza Roshiego, zabrał przez pomyłkę kupon rabatowy do nocnego klubu; w anime (odcinek 64) wykonuje ją Trunks z przyszłości, a talizman zostaje zapomniany u Mistrza Roshiego.

Black i Zamasu z przyszłości łączą się dzięki kolczykom Potara w Fuzję Zamasu, najczęściej nazywaną po prostu „Zamasu”. W anime fuzja następuje w odcinku 64, wyemitowanym w Japonii 30 października 2016: Zamasu z przyszłości zdejmuje kolczyk z lewego ucha i zawiesza go na prawym. W mandze (rozdział 22) obaj Zamasu kłócą się ze sobą, a to Black uspokaja swojego sobowtóra i przypomina mu o ich ostatniej desce ratunku.

Fuzja Zamasu nosi w obu uszach zielone kolczyki Potara pierwotnego Gowasu i strój Kaioshina podobny do stroju Zamasu z przyszłości, ale w barwach Blacka, z czerwonym materiałowym pasem.

W anime ciało Fuzji Zamasu źle się goi: zranione części zmieniają się w fioletową, lepką substancję, która obejmuje całą prawą połowę ciała. Gowasu wyjaśnia, że nieśmiertelne ciało Zamasu z przyszłości i śmiertelne ciało Blacka wchodzą sobie w drogę, co opóźnia i utrudnia regenerację: w anime Fuzja Zamasu jest tylko w połowie nieśmiertelna.

W mandze Fuzja Zamasu jest natomiast naprawdę nieśmiertelna. W rozdziale 23 Zamasu dowiaduje się, że fuzja potrwa tylko godzinę, bo nie jest on prawdziwym Kaioshinem, i przeklina Gowasu za to, że mu o tym nie powiedział. Po upływie godziny (rozdział 25) obaj Zamasu nie chcą się rozdzielić: Gowasu przypuszcza, że skoro pierwotnie byli tym samym Zamasu, są połączeni na poziomie komórkowym. Gdy Trunks z przyszłości rozdziela ich cięciem miecza, Black, a po nim Zamasu z przyszłości, każdy z osobna przemienia się w Fuzję Zamasu, i obaj zawzięcie atakują Goku.

W anime (odcinek 66) Trunks z przyszłości, którego energetyczny miecz zebrał energię Ziemian oraz Goku i Vegety, przebija Fuzję Zamasu, a potem przecina ją na pół. Wola Zamasu przeżywa jednak zniszczenie ciała: ta ostateczna forma, po japońsku Mugen Zamasu, ukazuje się jako nieskończona liczba twarzy Zamasu na niebie.

Wezwany przez Goku Zeno z przyszłości kładzie kres Zamasu: w anime wymazuje wszechświaty tamtej epoki, a w mandze – całą linię czasową, a wraz z nią odpowiadający jej pierścień czasu. Fuzja Zamasu powraca jeszcze w Super Dragon Ball Heroes, promocyjnym anime i mandze związanych z grą karcianą: sprowadzona przez Fu, trafia między więźniów planety-więzienia.

Imię, powstanie postaci i głosy Zamasu

Jego imię ma pochodzić od japońskiego czasownika „zamasu” (ざます), jednego ze sposobów powiedzenia „być”; imię jego mistrza Gowasu miałoby wynikać z tej samej logiki. Według Akiry Toriyamy Zamasu jest w gruncie rzeczy postacią z natury dobrą, stojącą po tej samej stronie co Shin, ale szkodzi mu nadmiar prawości.

Dodatkowa strona z 4. tomu, ta z wizytą Gowasu, pokazuje też zwierzątko, które Zamasu miał w czasach, gdy był Królem Światów północnej części wszechświata: małą skrzydlatą świnkę – tak jak Król Światów ma małpkę Bubblesa.

W wersji japońskiej Zamasu podkłada głos Shin'ichirō Miki, który użycza go także Zamasu z przyszłości i Fuzji Zamasu; Goku Black ma natomiast ten sam głos co Goku: Masako Nozawa. W polskim dubbingu Dragon Ball Super głosu Zamasu, Zamasu z przyszłości i Fuzji Zamasu użycza Marcel Borowiec, a Goku Black – tak jak w wersji japońskiej – mówi głosem Goku: obu postaciom głos podkłada Sebastian Perdek.

Zamasu w skrócie

Najczęściej zadawane pytania

• Kim jest Zamasu?
  To uczeń Kaioshina z Dziesiątego Wszechświata, który służy Gowasu w Dragon Ball Super. Uważa śmiertelników za złych z natury i chce sprawić, by zniknęli.
• Czy Zamasu i Goku Black to ta sama postać?
  Goku Black to Zamasu z pierwotnej linii czasowej, który przejął ciało Goku dzięki Super Smoczym Kulom. Zamasu z teraźniejszości i Zamasu z przyszłości zachowują własne ciała.
• Czym jest plan „Zero śmiertelnych”?
  To projekt Zamasu: zabić śmiertelników, których uważa za grzeszników, i bogów, których uważa za bezużytecznych. Po japońsku ten plan nazywa się Ningen Zero Keikaku – zarówno w mandze, jak i w anime.
• Kto unicestwia Zamasu z teraźniejszości?
  Beerus, w obu wersjach: w anime – po zabójstwie Gowasu, unieważnionym przez Whisa; w mandze – po tym, jak Shin zobaczył przyszłe zbrodnie Zamasu.
• Jaki koniec spotyka Fuzję Zamasu?
  Wymazuje ją Zeno z przyszłości: w anime – razem ze wszechświatami tamtej epoki, po tym jak Trunks przeciął ją na pół; w mandze – razem z całą linią czasową.
• Kto podkłada głos Zamasu w polskiej wersji?
  W polskim dubbingu Dragon Ball Super – Marcel Borowiec. W wersji japońskiej – Shin'ichirō Miki.

🃏 Fuzja Zamasu powraca w Super Dragon Ball Heroes, serii opartej na grze karcianej; żeby przechowywać własne karty kolekcjonerskie, wybierz coś z naszych albumów na karty Dragon Ball.