Videl: obrończyni sprawiedliwości, która poślubiła Gohana

Odkryła, kto kryje się pod kostiumem Wielkiego Saiyamana, i zrozumiała, że latanie to nie żadna sztuczka: Videl nie da się nabrać. Oto historia córki Pana Szatana, która została żoną Gohana.

Córka Pana Szatana, obrończyni sprawiedliwości z Satan City

Stworzona przez Akirę Toriyamę Videl pojawia się po raz pierwszy w rozdziale 421 mangi, opublikowanym w Weekly Shōnen Jump 11 maja 1993 roku; w anime debiutuje w odcinku 200 Dragon Ball Z, wyemitowanym w Japonii 8 września 1993 roku. Ta córka mistrza świata, Pana Szatana, zostanie później żoną Son Gohana i matką Pan.

Na początku jest obrończynią sprawiedliwości z charakterem, trochę chłopczycą, która pomaga policji w Satan City. W rozdziale 421 wyrasta za plecami Gohana, który – przemieniony w Super Saiyanina, żeby nikt go nie rozpoznał – właśnie obezwładnił rabusiów; tego samego dnia w Orange Star High School Gohan odkrywa, że jest ona córką Pana Szatana.

W rozdziale 424 w środku lekcji odzywa się jej zegarek: dwóch uzbrojonych rabusiów ucieka drogą nr 81. Videl ląduje swoim samolotem w poprzek jezdni i czeka na nich z kajdankami w ręku. Nosi wtedy długą białą koszulkę, obcisłe czarne szorty, czarne rękawiczki bez palców i sportowe buty.

Według chronologii z oficjalnego przewodnika Videl miała wygrać kategorię juniorów na jednym z wcześniejszych Światowych Turniejów Sztuk Walki. Później będzie ukrywać przed ojcem wizyty u Gohana, u którego uczy się latać: Pan Szatan nie pozwala jej umawiać się z nikim słabszym od siebie. Gohan wie jednak, że Videl jest już dużo silniejsza od mistrza.

🩳 Na drodze nr 81 Videl wyskakuje w górę i kopie rabusia w głowę: obcisłe czarne szorty dają jej pełną swobodę ruchów; jeśli ty też chcesz swobodnie się ruszać, wybierz coś spośród naszych szortów Dragon Ball.

Wielki Saiyaman zdemaskowany i lekcje latania

Już w rozdziale 422 Videl podejrzewa, że Gohan to złotowłosy wojownik z napadu: pamięta, że na nagraniach z Cell Game włosy niektórych wojowników stawały się złote. W rozdziale 425 widzi, jak Wielki Saiyaman odlatuje, i rozumie, że latanie to nie żadna sztuczka.

W mandze demaskuje go podstępem: woła do Wielkiego Saiyamana po imieniu, a on odpowiada bez zastanowienia. Wtedy zaczyna go szantażować: jeśli nie zapisze się na turniej, ujawni jego tożsamość; do tego żąda, by nauczył ją latać. W anime do odkrycia prowadzi odcinek wymyślony specjalnie na potrzeby serialu, w którym Videl walczy z Wielkim Saiyamanem, biorąc go za złodzieja małego pterodaktyla.

W rozdziale 428 Gohan wyjaśnia jej, że latanie to tylko kwestia panowania nad ki; tego samego dnia Videl zaczyna lewitować. Zanim odejdzie, Gohan radzi jej obciąć włosy: Videl się rumieni, bo myśli, że on woli dziewczyny z krótkimi włosami, ale Gohan wyjaśnia, że tak jest wygodniej w walce. Urażona, następnego dnia i tak wraca z krótko obciętymi włosami.

Po ponad dziesięciu dniach treningu Videl swobodnie lata. W anime pierwsze lekcje i obcięcie włosów wypełniają odcinek 207 Dragon Ball Z, wyemitowany w Japonii 17 listopada 1993 roku; w tym samym odcinku udaje jej się też uformować niewielką kulę energii.

Dla fanów Videl

Figurka Dragon Ball - Videl

Videl z kucykami, w długiej białej koszulce i czarnych szortach, jak podczas pierwszych lekcji latania: miej obrończynię sprawiedliwości z Satan City zawsze przed oczami.

Od ok. 196 zł

Zobacz produkt →

Od 25. Światowego Turnieju Sztuk Walki do sagi Majin Buu

Na 25. Światowym Turnieju Sztuk Walki Videl mierzy się w pierwszej rundzie ze Spopovitchem (rozdział 440): bez trudu go okłada, ale on podnosi się po każdym ciosie. W rozdziale 441 kopnięcie Videl wykręca głowę Spopovitcha do tyłu, a on nastawia ją z powrotem rękami. Gdy Spopovitch grozi, że zmiażdży stopą głowę Videl, Gohan przestaje się powstrzymywać i zmienia się w Super Saiyanina (rozdział 442).

W mandze Spopovitch wybija jej zęby uderzeniem kolana; w punkcie medycznym Gohan daje jej do zjedzenia senzu, które przywraca jej nawet zęby. Przez większą część sagi Majin Buu Videl nosi potem koszulkę z napisem „FIGHT”.

W rozdziale 446, w drodze do statku Babidiego, Gohan potwierdza jej, że był tym chłopcem z Cell Game: Videl rozumie, że to on, a nie jej ojciec, pokonał Cella. Zbyt wolna, by dotrzymać mu kroku, woła za nim, że kiedy wróci, zaproponuje mu randkę we dwoje.

Gdy Gohan zostaje uznany za zabitego w starciu z Buu, Videl wciąż twierdzi, że on żyje, a Goku uważa to za prawdopodobne (rozdział 477). W rozdziale 493 Majin Buu zamienia w czekoladki i zjada tych, którzy schronili się w sanktuarium Dendego: Videl ginie razem z nimi, a potem zostaje przywrócona do życia dzięki Smoczym Kulom z Namek.

👕 Na koszulce z czasów sagi Majin Buu Videl stawia sprawę jasno, czarno na białym: „FIGHT”; jeśli ty też chcesz nosić na sobie wojownika – choćby Videl – albo symbol, przejrzyj nasze koszulki Dragon Ball.

Żona Gohana, matka Pan i Wielki Saiyaman 2

Pod koniec mangi, dziesięć lat później, Videl jest żoną Gohana i mają córkę, Pan. W anime w domu Gohana widać zdjęcie ślubne pary, a obok zdjęcie Pan w wieku 4 lat; włosy Videl odrosły i układają się w krótkiego boba.

Po pokonaniu Majin Buu, w anime i w filmach, Videl sama zostaje obrończynią sprawiedliwości w kostiumie: po japońsku jako Wielki Saiyaman nr 2, w amerykańskim dubbingu jako „Great Saiyawoman”. Tego kostiumu nie ma w mandze: widać go w filmie Dragon Ball Z: Atak smoka, pod koniec anime Dragon Ball Z i w Dragon Ball GT.

Bez tego kostiumu również odgrywa pewną rolę w innych filmach: w Broly – Drugie starcie na chwilę odwraca uwagę Broly'ego, rzucając w niego kryształem, gdy ten dusi Gohana; w Dragon Ball Z: Fuzja wspiera Gohana w walce z hordą złoczyńców, którzy powrócili z zaświatów. W mandze Dragon Ball Super (rozdział 4) do rytuału przemiany w Boskiego Super Saiyanina brakuje szóstego Saiyanina: Videl zdradza wtedy, że jest w ciąży z Pan. W anime Dragon Ball Super jej włosy podczas rytuału stają się nawet złote.

W filmie Dragon Ball Super: Super Hero Videl, zajęta w swojej szkole sztuk walki, prosi Piccolo, żeby odebrał Pan z przedszkola. W Dragon Ball GT opętani przez Baby'ego Gohan i Videl atakują Pan, którą ratuje Uub; później Videl znów wkłada kostium Wielkiego Saiyamana 2 do walki z Super Androidem 17, ale dociera na miejsce, gdy jest już po wszystkim.

Diabelskie imię, głosy i fani

Jej imię to anagram angielskiego słowa devil, czyli „diabeł”, nawiązujący do imienia jej ojca, Pana Szatana. Jej matka ani razu nie zostaje w serii nazwana; Toriyama zasugerował, że była piosenkarką o imieniu Miguel.

W Japonii głosu Videl użycza Yūko Minaguchi, którą w Dragon Ball Z Kai zastąpiła Shino Kakinuma. W Polsce Videl mówi głosem Moniki Kwiatkowskiej w filmach Dragon Ball Z: Fuzja i Dragon Ball Z: Atak smoka, które trafiły do kin w 2002 roku jako pierwsze produkcje Dragon Ball z polskim dubbingiem; w dubbingu Dragon Ball Z Kai, Dragon Ball Super i filmu Dragon Ball Super: Super Hero głosu użycza jej Magdalena Herman-Urbańska. Dragon Ball Z i Dragon Ball GT emitowało też RTL 7 z lektorem, Zbigniewem Raciborskim, który czytał wszystkie dialogi.

W sondażu przeprowadzonym w 2004 roku wśród japońskiej publiczności Videl zajęła 20. miejsce wśród najpopularniejszych postaci Dragon Ball; w 2019 roku stała się też grywalną postacią w grze Dragon Ball FighterZ.

Videl w skrócie

Najczęściej zadawane pytania

• Kim jest Videl?
  To córka Pana Szatana, licealistka i obrończyni sprawiedliwości z Satan City, która zostaje żoną Son Gohana i matką Pan.
• Jak Videl odkrywa, że Gohan to Wielki Saiyaman?
  W mandze woła go po imieniu, gdy jest w kostiumie, a on odpowiada bez zastanowienia. W anime dzieje się to w odcinku wymyślonym specjalnie na potrzeby serialu, w którym pojawia się mały pterodaktyl.
• Kto uczy Videl latać?
  Gohan, którego Videl szantażuje. Zaczyna lewitować już pierwszego dnia, a po ponad dziesięciu dniach treningu swobodnie lata.
• Czy w mandze Videl jest Wielkim Saiyamanem 2?
  Nie. Kostium Wielkiego Saiyamana nr 2 pojawia się w anime, w filmie Dragon Ball Z: Atak smoka i w Dragon Ball GT, ale nie w mandze.
• Co wydarza się między Videl a Spopovitchem?
  Na 25. Światowym Turnieju Sztuk Walki Spopovitch, który podnosi się po każdym ciosie, brutalnie okłada ją w pierwszej rundzie; wściekły Gohan zmienia się w Super Saiyanina, a potem leczy ją senzu.
• Kto podkłada głos Videl w polskiej wersji?
  Monika Kwiatkowska w filmach Dragon Ball Z: Fuzja i Dragon Ball Z: Atak smoka, które trafiły do polskich kin w 2002 roku, a później Magdalena Herman-Urbańska w dubbingu Dragon Ball Z Kai, Dragon Ball Super i filmu Dragon Ball Super: Super Hero.

🖼️ W anime, w domu Gohana i Videl, zdjęcie ślubne stoi na honorowym miejscu obok zdjęcia Pan; jeśli ty też chcesz wyeksponować u siebie obraz z sagi, wybierz coś spośród naszych obrazów na płótnie Dragon Ball.