Tao Pai Pai: płatny zabójca wynajęty przeciwko Son Goku

Nazywa siebie zabójcą numer jeden na świecie, podróżuje, stojąc na filarze, i każe sobie słono płacić za zlecenia: Tao Pai Pai omal nie zabił małego Goku. Oto historia tego płatnego zabójcy – od Armii Czerwonej Wstęgi po powrót w roli cyborga.

Tao Pai Pai, płatny zabójca numer jeden na świecie

Tao Pai Pai to wybitnie uzdolniony płatny zabójca i młodszy brat Żurawiego Pustelnika, mistrza szkoły Żurawia. W mandze sam przedstawia się jako „płatny zabójca numer jeden na świecie” (rozdziały 90 i 92); tak samo zapowiada go japoński tytuł 59. odcinka anime, wyemitowanego 22 kwietnia 1987 roku, a w polskiej wersji z lektorem, emitowanej przez RTL 7, odcinek ten nosi tytuł „Do akcji wkracza Kryminator” – bo właśnie pod takim imieniem występował w niej Tao Pai Pai.

Jego imię zapisuje się chińskimi znakami brzoskwini (tao, 桃) i bieli (pai, 白), przy czym ten drugi pojawia się dwa razy: dosłownie „Brzoskwinia-Biały-Biały”. Akira Toriyama podobno wybrał je ze względu na urocze brzmienie, zupełnie niepasujące do wizerunku płatnego zabójcy.

Tao Pai Pai ma małe oczy, spiczasty nos, cienki wąsik i czarne włosy splecione w warkocz. Nosi długą różową chińską tunikę z wypisanym z przodu kanji 殺 (satsu, „zabijać”). W anime na plecach tuniki widnieje angielski napis „KILL YOU!” już od sagi Armii Czerwonej Wstęgi: nie jest on zarezerwowany dla jego cyborgowej postaci. W niektórych wersjach z dubbingiem napis przerobiono tak, że zostało tylko „YOU!”, a angielski dubbing studia Blue Water usunął go całkowicie. W filmie Dragon Ball: Makafushigi Daibōken jego tunika jest niebieska.

Według oficjalnej chronologii z przewodnika Daizenshuu 7 Tao Pai Pai urodził się w roku 459: gdy w roku 750 walczy z Goku, ma więc 291 lat, a seria nie wyjaśnia tej długowieczności. Według tej samej chronologii płatnym zabójcą zostaje w roku 730, dwadzieścia lat przed tym, jak wynajęto go przeciwko Goku.

Marszałek Czerwony, przywódca Armii Czerwonej Wstęgi, wynajmuje go za horrendalną stawkę: Tao ma zlikwidować Son Goku i odebrać mu Smocze Kule. Tao pojawia się po raz pierwszy w 85. rozdziale mangi, w 8. tomie, wydanym w Japonii 10 lipca 1987 roku.

👕 Tunika Tao ma z przodu kanji „zabijać”, a w anime na plecach napis „KILL YOU!”; jeśli wolisz nosić na piersi bardziej pokojowy symbol, na przykład znak Goku, wybierz coś spośród naszych koszulek Dragon Ball.

Wynajęty przez Armię Czerwonej Wstęgi: Generał Niebieski, Bora i Goku

W kwaterze głównej Armii Czerwonej Wstęgi Generał Niebieski, któremu za porażki grozi egzekucja, musi zmierzyć się z Tao, by ocalić życie. Zabójca zapowiada, że użyje tylko języka, i zabija go jednym uderzeniem języka w punkt nacisku na głowie (rozdział 85). W anime (odcinek 59) pojedynek jest dłuższy: Generał Niebieski próbuje sparaliżować go telekinezą, ale bez skutku; w mandze Tao zabija go, zanim ten zdąży użyć tej mocy.

Zamiast lecieć samolotem, Tao wyrywa jeden z filarów kwatery głównej, ciska go w niebo i leci na nim aż do celu. Według przewodnika Daizenshuu 7 ten latający filar pędzi z maksymalną prędkością 10 000 km/h; w grze Dragon Ball Xenoverse 2 staje się pojazdem, w kolorze różowym.

W 86. rozdziale Tao ląduje na Świętej Ziemi Karin, gdzie Goku dopiero co poznał Borę i jego syna Upę, i przedstawia się jako zabójca wysłany przez Armię Czerwonej Wstęgi, by zabić Goku. Bora staje w obronie chłopca, który uratował Upę: Tao zatrzymuje jego włócznię dwoma palcami, potem jednym, wyrzuca go wysoko w powietrze i ciska mu jego własną włócznię prosto w serce.

Oszalały z gniewu Goku atakuje Tao, aż w końcu posyła w niego Kamehamehę: Tao nie ma ani jednego zadrapania, tylko jego strój jest w strzępach. Wściekły, że strój został zniszczony, wystrzeliwuje z czubka palca wskazującego swoją Dodonpę, która trafia Goku prosto w pierś; przekonany, że chłopiec nie żyje, zabiera worek ze Smoczymi Kulami. Japoński tytuł 86. rozdziału mówi o niezawodnej Dodonpie Tao Pai Paia; w polskim wydaniu mangi brzmi on „Śmiertelna Dodonpa Tao Paipaia”.

Goku przeżywa: Dodonpa trafiła w czterogwiezdną kulę, którą chował pod ubraniem, a Tao odleciał tylko z trzema Smoczymi Kulami (rozdział 87). Zanim odleci na swoim filarze, jednym dmuchnięciem odsyła kamień rzucony przez Upę, tak że chłopiec dostaje nim prosto w twarz, i mówi mu, że powinien się cieszyć, że w ogóle jeszcze żyje.

Zamiast wracać, żąda od krawca uszycia kopii swojego stroju w trzy dni zamiast w tydzień, a potem oznajmia przez telefon Marszałkowi Czerwonemu, że nie wróci wcześniej niż za trzy dni i że chce swoich pieniędzy. Tylko w anime (odcinek 60) Marszałek każe mu natychmiast wracać pod Wieżę Karin, a Tao odmawia, przypominając mu, że nie jest jednym z jego żołnierzy. Anime pokazało go już wcześniej, przez chwilę, pod koniec 58. odcinka, w rozmowie z Marszałkiem Czerwonym.

🖱️ Według jednego z przewodników latający filar Tao pędzi z prędkością 10 000 km/h; żeby twoja mysz też śmigała bez zacięć, wybierz coś spośród naszych podkładek pod mysz Dragon Ball.

Rewanż Goku u stóp Wieży Karin

Gdy nowy strój jest gotowy, Tao odmawia zapłaty krawcowi, oburzony, że ktoś śmie żądać pieniędzy od zabójcy numer jeden na świecie, i zabija go naciśnięciem palca na czoło (rozdział 90). Po powrocie pod Wieżę Karin podnosi Upę za szyję, żeby wydobyć z niego, gdzie jest ostatnia Smocza Kula, a potem rzuca nim o wieżę; Goku, który wrócił ze szczytu, łapie chłopca na swojej Magicznej Chmurce.

Po trzech dniach treningu u Karina Goku przejmuje kontrolę nad walką i tym razem zatrzymuje Dodonpę gołymi rękami (rozdział 91). Tao wyjmuje wtedy z kapsułki miecz, ale wystarczy jeden cios magicznego kija (Nyoi-bō), który Upa rzucił Goku, by przełamać miecz na pół.

W 92. rozdziale Tao przez chwilę zdaje się odzyskiwać przewagę, ale Goku kontratakuje i kopnięciem w twarz wybija mu ząb. Przyparty do muru Tao pada na kolana, błaga o przebaczenie i obiecuje, że już nigdy nie będzie czynić zła; gdy zbity z tropu Goku odwraca się do Upy, Tao rzuca w nich granat i podskakuje w górę, ale Goku odkopuje mu granat, który wybucha prosto na nim.

Japoński tytuł 92. rozdziału oznacza „Koniec Tao Pai Paia” i tak samo brzmi w polskim wydaniu mangi: „Koniec Tao Paipaia”; 64. odcinek anime, wyemitowany 27 maja 1987 roku, nosi ten sam japoński tytuł, a w polskiej wersji z lektorem, emitowanej przez RTL 7 – „Porażka Kryminatora”. Tylko w anime, między złamaniem miecza a wznowieniem walki, Tao także wspina się na Wieżę Karin: Karin podaje mu wodę bez żadnej mocy, wmawia mu, że działa, a potem odsyła go na czarnej chmurze, którą w połowie drogi w dół usuwa spod niego.

Dla fanów Tao Pai Paia

Magnesy 3D Dragon Ball - Tao Pai Pai na swoim słupie

Odnajdź Tao Pai Paia na jego latającym filarze, razem z siedmioma Smoczymi Kulami, których pożądała Armia Czerwonej Wstęgi – ta sama, która wynajęła go przeciwko Goku.

Ok. 201 zł

Zobacz produkt →

Powrót jako cyborg i walka z Tenshinhanem

Na 22. Światowym Turnieju Sztuk Walki (rozdział 120) Goku rozpoznaje w Dodonpie Chiaotzu technikę Tao Pai Paia i zdradza, że go pokonał, co wytrąca Tenshinhana z równowagi. W finale (rozdział 128) Żurawi Pustelnik nalega, by Tenshinhan nie przegrał z uczniem Mistrza Roshiego – „dla Tao Pai Paia”; w końcu Tenshinhan zrywa ze szkołą Żurawia, a Chiaotzu idzie w jego ślady.

Tao Pai Pai był, razem z Żurawim Pustelnikiem, mistrzem Tenshinhana. Anime dodaje wspomnienie, w którym młodszy Tenshinhan ćwiczy walkę z Tao (odcinek 136).

Na 23. Światowym Turnieju Sztuk Walki (rozdział 167) zawodnik w dziwnym hełmie, z oczami przypominającymi okulary, miażdży Chiaotzu w eliminacjach i mówi, że zostawił go przy życiu tylko po to, by uniknąć dyskwalifikacji: to Tao Pai Pai, który powrócił jako cyborg. Wyjaśnia, że wszystkie pieniądze zarobione jako zabójca wydał na to, by go przebudowano, co zwielokrotniło jego siłę (rozdział 168). Jego czaszkę okrywa teraz kopulasta pokrywa, a oczy są czerwone, cylindryczne i teleskopowe; tylko dolna część twarzy, od nosa w dół, oraz włosy wydają się pozostać organiczne.

Zwycięstwo w turnieju go nie interesuje: chce zabić Son Goku, a potem Tenshinhana, którego oskarża o zdradę szkoły Żurawia na rzecz szkoły Żółwia. Po awansie do fazy finałowej już w pierwszym ćwierćfinale (rozdział 169) staje do walki ze swoim dawnym uczniem; Tenshinhan mówi mu, że nie chce go upokorzyć, i prosi, by się wycofał (rozdział 170). W anime walka ta wypełnia 136. odcinek, wyemitowany 30 listopada 1988 roku, który w polskiej wersji z lektorem, emitowanej przez RTL 7, nosi tytuł „Zaskoczenie mistrza”; obaj przeciwnicy stoją w nim naprzeciw siebie bez ruchu przez ponad dziesięć minut, zanim padnie pierwszy cios – tej sceny nie ma w mandze.

Zdeklasowany Tao wyswobadza się, zostawiając mechaniczną dłoń w uścisku Tenshinhana: z nadgarstka wyskakuje ukryte ostrze i rozcina mu klatkę piersiową. Sędzia dyskwalifikuje Tao, bo broń jest zakazana, ale ten walczy dalej, by zabić dawnego ucznia (rozdział 170). Następnie odczepia drugą dłoń, pod którą kryje się działo, i wystrzeliwuje Super Dodonpę; Tenshinhan niweczy ją zwykłym kiai, czyli okrzykiem, a potem nokautuje go ciosem pięścią w brzuch. Zanosi nieprzytomnego Tao do Żurawiego Pustelnika i prosi ich, by odeszli; Żurawi Pustelnik odlatuje z bratem na ramionach.

Dragon Ball Z, filmy, gry i głosy Tao Pai Paia

W 170. odcinku anime Dragon Ball Z, którego w całości nie ma w mandze, w okresie oczekiwania na Cell Game Tao jest ochroniarzem oszusta. Strzela Super Dodonpą w starca z wioski, ale Gohan przechwytuje atak; gdy Tao ma strzelić ponownie, zauważa, że chłopiec przypomina Goku, a dowiedziawszy się, że to jego syn, ucieka.

W 174. odcinku, którego sceny z Tao również nie mają odpowiednika w mandze, Tao pracuje dla gangstera, który ma dwie Smocze Kule. Z robotycznej dłoni wyjmuje trzy małe łamigłówki z kółkami i obiecuje Goku kule, jeśli ten rozwiąże je przed świtem, po czym ucieka z kurtką Goku, w której są cztery zebrane już przez niego Smocze Kule; Goku dogania go dzięki teleportacji, a Tao rezygnuje z walki i mu gratuluje.

W Dragon Ball GT Tao Pai Pai jest tylko wspomniany: jeden ze złych smoków narodził się z życzenia, które wskrzesiło Borę, zabitego przez płatnego zabójcę (odcinek 49). W filmie Dragon Ball: Makafushigi Daibōken (który wszedł na ekrany w Japonii 9 lipca 1988 roku) Tao jest generałem i jednym z dwóch głównych złoczyńców obok swojego brata, Żurawiego Pustelnika – razem spiskują, by przejąć królestwo Mifanu, którym rządzi cesarz Chiaotzu. Zabija tam Borę w trakcie turnieju, ciskając go na włócznię posągu; później, w Pingwinówku, gdzie Aralka strąca go z filara, dosięga go wybuch dwóch rakiet, które sam przed chwilą wystrzelił, a które Goku i Aralka odesłali w jego stronę – wygląda na to, że ginie.

W filmie Dragon Ball Super: Super Hero Tao Pai Pai pojawia się w krótkim cameo, w przypomnieniu historii Armii Czerwonej Wstęgi: znów widzimy, jak pokonuje go Goku, odsyłając mu jego granat. Według przewodnika Dragon Ball Forever (2004) Tao Pai Pai i Żurawi Pustelnik zginęli w nieznanym momencie, po roku 767, w wydarzeniu, którego seria nigdy nie pokazuje.

Mangaka Nobuhiro Watsuki wzorował postać Uonuma Usui ze swojej mangi Kenshin na Tao Pai Paiu, który – jak wyjaśnia – zapadł mu w pamięć jako pierwszy złoczyńca serii, który pokonał Goku. W grach wideo Tao Pai Pai jest grywalny między innymi w Dragon Ball: Sparking! ZERO, w ramach zawartości do pobrania.

W wersji japońskiej głosu Tao Pai Paiowi użycza Chikao Ōtsuka – w serialu Dragon Ball (1986–1989) i w filmie Dragon Ball: Makafushigi Daibōken; w odcinkach 170 i 174 Dragon Ball Z głos podkłada mu Yukimasa Kishino. Żaden polski dubbing nie dał mu głosu: w Polsce Dragon Ball i Dragon Ball Z emitowała stacja RTL 7 w wersji z lektorem, który czytał wszystkie dialogi na ścieżce francuskiego dubbingu (w napisach: Zbigniew Dobrzański w Dragon Ball, Zbigniew Raciborski w odcinkach 170 i 174 Dragon Ball Z). W tej wersji Tao Pai Pai nazywał się „Kryminator”.

Tao Pai Pai w skrócie

Najczęściej zadawane pytania

• Kim jest Tao Pai Pai?
  To płatny zabójca, którego Armia Czerwonej Wstęgi wynajmuje, by zlikwidował Son Goku. Jest młodszym bratem Żurawiego Pustelnika, mistrza szkoły Żurawia.
• Jak Goku przeżywa Dodonpę Tao Pai Paia?
  Promień trafił w czterogwiezdną kulę, którą Goku chował pod ubraniem (rozdział 87).
• Dlaczego Tao Pai Pai staje się cyborgiem?
  Po wybuchu własnego granatu, odesłanego przez Goku, wydaje wszystkie pieniądze zarobione jako zabójca na to, by go przebudowano (rozdział 168).
• Kto pokonuje Tao Pai Paia na 23. Światowym Turnieju Sztuk Walki?
  Tenshinhan, jego dawny uczeń: zwykłym okrzykiem niweczy jego Super Dodonpę, a potem nokautuje go ciosem pięścią w brzuch (rozdział 170).
• Czy Tao Pai Pai wraca w Dragon Ball Z?
  Tak, w scenach z anime, których nie ma w mandze, w odcinkach 170 i 174; odcinek 128 pokazuje go też w opowieści Mistrza Roshiego o Armii Czerwonej Wstęgi. Poza Z film Dragon Ball Super: Super Hero przywołuje go w krótkim cameo.
• Kto jest głosem Tao Pai Paia?
  W wersji japońskiej – Chikao Ōtsuka, a potem Yukimasa Kishino. Polskiego dubbingu tej postaci nie ma: RTL 7 emitowała Dragon Ball i Dragon Ball Z z lektorem, a w tej wersji Tao Pai Pai nazywał się „Kryminator”.

🧩 W 174. odcinku Dragon Ball Z Tao wyjmuje z robotycznej dłoni trzy małe łamigłówki z kółkami i rzuca Goku wyzwanie, by rozwiązał je przed świtem; jeśli ty też chcesz pogłówkować, wybierz coś spośród naszych puzzli Dragon Ball.