Jiren: najsilniejszy z Dumnych Szturmowców Jedenastego Wszechświata

Milczący, potężnie zbudowany, w anime często nieruchomy: Jiren to przeciwnik, którego Goku nie potrafi wyeliminować w pojedynkę. Oto historia tego bohatera Jedenastego Wszechświata – w wersji z anime i w wersji z mangi.

Jiren – wojownik Jedenastego Wszechświata i członek Dumnych Szturmowców

Jiren, po japońsku nazywany Haiiro no Jiren („Szary Jiren”), to wojownik Jedenastego Wszechświata, który bierze udział w Turnieju Mocy w Dragon Ball Super. Należy do Dumnych Szturmowców – drużyny bardzo potężnych bohaterów, którą dowodzi Toppo i która działa pod zwierzchnictwem Vermouda (to imię z polskiego dubbingu; w oryginale Belmod), Boga Zniszczenia tego wszechświata.

To wysoki humanoid o potężnej muskulaturze: jego duża, gładka głowa przypomina głowy „szarych” kosmitów z ludowych opowieści; ma szarą skórę i duże, okrągłe czarne oczy. Nosi mundur Dumnych Szturmowców: obcisły czerwony kombinezon, czarny przy kołnierzu i na nogach, do tego białe rękawice i buty.

Oddany sprawiedliwości Jiren nigdy nie zabija pokonanych przestępców: chwyta ich. W mandze (rozdział 30) jednym ciosem powala Chokiego, potwora-kraba, i zamyka go w kapsule. Wcześniej, pod koniec rozdziału 29 i na początku rozdziału 30, Toppo wyjaśnił Goku, że Jiren, silniejszy od samego Toppa i od Vermouda, mimo to nie chce zostać Bogiem Zniszczenia.

Wciąż w rozdziale 30, po schwytaniu Chokiego, Jiren początkowo odmawia udziału w turnieju: nie chce ratować swojego wszechświata za cenę wymazania wszystkich pozostałych. Vermoud przekonuje go, wspominając o życzeniu, które można spełnić. W anime jego prawdziwy pierwszy występ przypada na 85. odcinek, wyemitowany w Japonii 9 kwietnia 2017 roku, w którym widzimy go pogrążonego w medytacji.

👟 Mundur Dumnych Szturmowców dopełniają białe buty; jeśli ty też chcesz włożyć parę w barwach sagi, odkryj nasze buty Dragon Ball, wśród nich sneakersy z wizerunkiem Jirena.

Turniej Mocy w anime

W anime, gdy Kale wpada w szał jako legendarna Super Saiyanka, Jiren ogłusza ją jednym Power Impactem – swoją popisową techniką. Jego pierwszy wielki pojedynek z Goku wypełnia specjalny odcinek, który łączy odcinki 109 i 110: Jiren pozwala Goku naładować Kulę Wigoru, ciekaw jego asa w rękawie, a Goku po raz pierwszy osiąga „Znak” Ultra Instynktu właśnie wtedy, gdy pochłania go eksplozja jego własnego ataku.

Następnie w pojedynkę staje z nim do walki Hit i na chwilę go unieruchamia; Jiren się uwalnia i wyrzuca go z areny. Uznawszy, że pokonał obu przeciwników, których pokonanie wymagało jego udziału, pozwala, by dalej walczyli Toppo i Dyspo, i wraca do medytacji – aż do chwili, gdy Goku przekracza kolejny próg Ultra Instynktu.

Vegeta, który go obserwował, zadaje mu cios, który go zdumiewa; gdy Vegeta eliminuje Toppa, Jiren nazywa swojego dowódcę „żałosnym”. Gdy Goku zaczyna go przewyższać, dopuszcza się nawet nieuczciwego zagrania: celuje Power Impactem w trybuny Siódmego Wszechświata, a Goku musi odbić ten strzał. Później, gdy wydaje się załamany w starciu z Freezerem i Androidem 17, na nogi stawiają go słowa otuchy Toppa.

W ostatnim odcinku, wyemitowanym 25 marca 2018 roku, Goku i Freezer łączą siły, by wypchnąć go z areny, i spadają razem z nim: turniej wygrywa Android 17, który jako jedyny pozostał na arenie. Jiren pojmuje wtedy siłę zaufania; gdy życzenie Androida 17 przywraca wszechświaty, Toppo i on obiecują sobie, że następnym razem pokonają Goku i jego drużynę.

🧘 W anime Jiren siada wprost na arenie, by medytować, podczas gdy wokół niego toczy się turniej; żeby medytować wygodniej niż on, ubierz poduszki w swoim kąciku wyciszenia w nasze poszewki na poduszki Dragon Ball.

Co zmienia manga Toyotarou

W mandze Jiren bierze w turnieju znacznie aktywniejszy udział. W rozdziale 35 Hit spowalnia go i spycha aż na krawędź areny; Jiren jednak się powstrzymywał: nagle przyspiesza i jednym uderzeniem pięści wyrzuca go z areny. Inaczej niż w anime Goku nigdy nie używa Kuli Wigoru przeciwko niemu: gdy ich walka zostaje wznowiona, próbuje brutalnej siły, a Jiren zarzuca mu, że popełnia ten sam błąd co Kale jako legendarna Super Saiyanka – sięga po moc, która niszczy ciało i nad którą nie da się zapanować.

W rozdziale 39 Mistrz Roshi unika ciosów Jirena w sposób przypominający Ultra Instynkt, zanim zostanie wyeliminowany lekkim ciosem kantem dłoni w kark. To właśnie patrząc na niego i przypominając sobie słowa swoich dawnych mistrzów, Goku osiąga „Znak” Ultra Instynktu.

W rozdziale 40 Jiren odtrąca Freezera i Androida 17, ale gdy Toppo i Dyspo utknęli poza areną, odmawia im pomocy: każe im patrzeć z trybun. W rozdziale 41, w starciu z opanowanym Ultra Instynktem, jego wytrzymałość w końcu okazuje się trwalsza od samej przemiany. W rozdziale 42, gdy Goku unieruchamia go od tyłu, Jiren odbija Death Ball Freezera, ale Freezer rzuca się na nich i cała trójka spada z areny.

Tragiczna przeszłość w dwóch wersjach

W anime Jiren, jeszcze jako dziecko, wraca do domu i odkrywa, że jego rodziców zamordował przestępca. Ratuje go pewien mężczyzna, który zostaje jego mistrzem; ale gdy przestępca powraca, ginie wielu towarzyszy treningów Jirena, a także jego mistrz, a ocalali go opuszczają. Jiren dochodzi do wniosku, że zaufanie nic nie jest warte, i wierzy już tylko w siłę. Tę przeszłość ujawnia dopiero pod koniec turnieju Vermoud; w tej wersji Jiren przyznaje, że ma życzenie, ale nigdy nie zdradza jakie.

W mandze to jego mistrz Gicchin skłonił go do wstąpienia do Dumnych Szturmowców, by nauczyć go wartości pracy zespołowej, czego Jiren wtedy nie zrozumiał; jakiś czas później Gicchina zabił potwór. W rozdziale 41 Jiren zdradza swoje życzenie: wskrzesić Gicchina.

W rozdziale 42 Marcarita przypomina Vermoudowi, że był niegdyś przyjacielem Gicchina. Wyeliminowany Jiren nie będzie już mógł wskrzesić swojego mistrza, ale wreszcie zrozumiał jego nauki i odnajduje spokój.

Powstanie postaci, głosy i występy po turnieju

Według Toei Jiren miał być bardziej rozmowny, ale Akira Toriyama odrzucił ten pomysł: dla niego była to milcząca postać z tragiczną przeszłością. Według producenta Satoru Takamiego osobowość wymyślona początkowo dla Jirena została przeniesiona na Toppa. W mandze Jirena rysuje Toyotarou, którego pierwszy projekt Toriyama poprawił, wyszczuplając dolną część ciała i podkreślając górną.

Jego imię pochodzi prawdopodobnie od angielskiego słowa range, czyli kuchenka, zapisywanego po japońsku jako „renji”: imiona Dumnych Szturmowców wywodzą się od nazw sprzętów kuchennych. W wersji japońskiej głosu użycza mu Eiji Hanawa, a w polskim dubbingu Dragon Ball Super, emitowanego na antenie Polsat Games – Przemysław Nikiel.

W filmie Dragon Ball Super: Broly Jiren – a z nim Toppo, Dyspo i Vermoud – pojawia się na krótko, gdy Goku wspomina Turniej Mocy. W Dragon Ball Super: Super Hero Vegeta, pogrążony w medytacji, tłumaczy Goku, że różnica mocy dzieląca ich od Jirena być może nie była aż tak wielka – w zwykłym znaczeniu tego słowa.

Dla fanów Jirena

Figurka Dragon Ball - Jiren

Toriyama chciał, by Jiren był milczący: odnajdź najsilniejszego z Dumnych Szturmowców, ze skrzyżowanymi rękami i w czerwono-czarnym mundurze, w tej figurce.

Ok. 232 zł

Zobacz produkt →

Jiren w skrócie

Najczęściej zadawane pytania

• Kim jest Jiren?
  To wojownik Jedenastego Wszechświata, członek Dumnych Szturmowców, z którym Goku walczy w Turnieju Mocy w Dragon Ball Super.
• Kto pokonał Jirena?
  Żaden przeciwnik nie eliminuje go w pojedynkę. W anime Goku i Freezer, wspierani przez Androida 17, wypychają go z areny, spadając razem z nim; w mandze, gdy Goku go przytrzymuje, Freezer rzuca się na nich i cała trójka spada z areny. Zwycięża Android 17, który jako ostatni pozostał na arenie.
• Jakie życzenie ma Jiren?
  W mandze: wskrzesić swojego mistrza Gicchina, zabitego przez potwora. W anime przyznaje, że ma życzenie, ale nigdy go nie zdradza.
• Dlaczego Jiren wierzy tylko w siłę?
  W anime jego rodzice, a potem mistrz zginęli z rąk przestępcy, a ocalali towarzysze go opuścili: doszedł więc do wniosku, że zaufanie nic nie jest warte.
• Czy Jiren jest złoczyńcą?
  Nie. W swoim wszechświecie to bohater stojący na straży sprawiedliwości, który chwyta przestępców, nie zabijając ich; przeciwnikiem Goku jest tylko na czas turnieju.
• Kto podkłada głos Jirenowi?
  Eiji Hanawa w wersji japońskiej, a Przemysław Nikiel w polskim dubbingu Dragon Ball Super.

⌚ W mandze to urządzenie noszone na nadgarstku pozwala Jirenowi zamieniać przeciwników w kapsuły, jak Chokiego; na swój nadgarstek załóż raczej jeden z naszych zegarków Dragon Ball.