Portret Króla Światów od przodu na różowym tle: niebieska skóra, spiczaste uszy, okrągłe okulary, czarne czułki i czarna tunika z medalionem.

Król Światów: Północny Kaiō, który trenuje Goku

PostaćBogowieZaświaty

Król Światów, czyli Północny Kaiō, to jeden z bogów zaświatów, który z maleńkiej planety na końcu Drogi Węża czuwa nad północną ćwiartką wszechświata. Ten miłośnik kalamburów zgadza się trenować Goku dopiero wtedy, gdy rozbawi go gra słów przyszłego ucznia, a potem uczy go Pięści Króla Światów i Kuli Wigoru. Przyjrzyjmy się jego wyglądowi, planecie, uczniom, telepatii, śmierci podczas Cell Game, występom w anime, GT i Super, a także jego głosom.

Niebieska skóra, czułki konika polnego i wyraźna słabość do kiepskich żartów – a jednak to właśnie Król Światów wyszkolił Goku w zaświatach. Oto historia tego boga-żartownisia, od Drogi Węża po Dragon Ball Super.

Spis treści

Kim jest Król Światów, Północny Kaiō?

Jego japońskie imię, Kaiō-sama, znaczy dosłownie „Król Światów”; dokładny tytuł to „Północny Kaiō” (Kita no Kaiō). W Polsce jego imię zmienia się w zależności od wersji: lektor RTL 7 mówił o nim „Kaito”, manga wydawnictwa J.P. Fantastica i dubbing Dragon Ball Z Kai nazywają go „Król Światów”, a dubbing Dragon Ball Super – „Król Kaiō”.

Królów Światów jest pięciu: każdy z pierwszych czterech czuwa nad jedną ćwiartką wszechświata – północną, południową, wschodnią albo zachodnią – a piąty, Dai Kaiō, czyli Wielki Król Światów, nadzoruje ich wszystkich. Ponad nimi stoją jeszcze Kaioshinowie, którzy mają władzę nad Królami Światów: nasz Król Światów jest więc jednym z bogów wszechświata, ale nie najwyżej postawionym. Film Dragon Ball Z: Battle of Gods, a potem Dragon Ball Super nazwą ten wszechświat Siódmym Wszechświatem.

Jest raczej niski, ma niebieską skórę, spiczaste uszy i dwa wąsy jak u suma, po jednym z każdej strony twarzy. Nosi okrągłe okulary przeciwsłoneczne, małe białe buty, czarną tunikę z rękawami obszytymi złocistożółtą lamówką, a na głowie ma dwa czułki konika polnego; z przodu tuniki widnieje duży okrągły medalion ze znakami kanji 界王 – „król światów”.

Ma ogromne poczucie humoru: trzeba go rozśmieszyć, żeby zgodził się kogoś trenować, a sam opowiada bardzo słabe dowcipy. W anime jego osobistym rywalem jest Zachodni Król Światów, który panuje nad zachodnią ćwiartką wszechświata.

W mandze pojawia się po raz pierwszy w rozdziale 210 – w polskim wydaniu „Ciężki trening ojca i syna” – razem ze swoją małpką Bubblesem; wcześniej tylko o nim wspominano. W anime wkracza na scenę w 18. odcinku Dragon Ball Z, „Koniec podróży”, wyemitowanym w Japonii 6 września 1989 roku.

Król Światów stoi na trawie swojej planety pod różowym niebem, w czarnej tunice z medalionem; po lewej drzewo, po prawej siedzi jego małpka Bubbles.
Niebieska skóra, czułki konika polnego, okrągłe okulary, czarna tunika z medalionem i małe białe buty: Król Światów na swojej planecie, a za nim siedzi jego małpka Bubbles.

📍 Król Światów nosi swój emblemat na dużym okrągłym medalionie z przodu tuniki; jeśli i ty chcesz mieć na kurtce emblemat albo wojownika z sagi, wybierz coś spośród naszych przypinek Dragon Ball.

Maleńka planeta na końcu Drogi Węża

Król Światów trenuje zmarłych wojowników, którym pozwolono zachować ciało, pod warunkiem że dotrą na jego małą planetę na końcu Drogi Węża. Na starcie pewien demon wyjaśnia Goku, że droga liczy milion kilometrów; jej przebycie zajmuje mu sześć miesięcy.

Grawitacja na tej planecie jest mniej więcej dziesięć razy większa niż na Ziemi: ciało waży tu dziesięć razy więcej. Na porośniętej trawą kuli mieszczą się głównie dom boga, mały budynek gospodarczy, pół tuzina drzew, studnia i droga dookoła planety, po której Król Światów jeździ czerwonym amerykańskim samochodem – Chevroletem Bel Air z 1957 roku.

Mieszka tu z Bubblesem, swoją małpką i przyjacielem. Po przybyciu Goku bierze najpierw Bubblesa za Króla Światów i zaczyna naśladować jego gesty, myśląc, że to trening. Imię małpki może być mrugnięciem oka w stronę Bubblesa, szympansa Michaela Jacksona.

W anime dochodzi do nich Grześ, mały duszek-konik polny, który unosi się w powietrzu i służy Królowi Światów za kamerdynera. Nie ma go w oryginalnej mandze, ale narysował go właśnie Akira Toriyama: ekipa anime chciała mieć jeszcze jedną postać do odcinków rozgrywających się na planecie.

Planeta nie zawsze była taka mała. W filmie Dragon Ball Z: Battle of Gods Whis przypomina Beerusowi, że to on ją tak zmniejszył, niszcząc ją ze złości po przegranej w chowanego; według innych wersji chodziło o porażkę w wyścigowej grze wideo albo – w anime Dragon Ball Super – o posiłek, który mu nie smakował. W specjalnym rozdziale mangi Dragon Ball Super Król Światów, którego planetę zmiótł wybuch Cella, zamierza odzyskać ją większą, z mniejszą grawitacją i torem wyścigowym, dzięki Smoczym Kulom z Namek; Goku każe jednak przywrócić planetę dokładnie taką, jaka była – idealną do treningu.

Goku, od tyłu, w pomarańczowym stroju, skacze w stronę maleńkiej zielonej planety z domem, okrężną drogą, czerwonym samochodem i drzewami.
Na końcu Drogi Węża Goku skacze w stronę maleńkiej planety Króla Światów: jego dom, kilka drzew i – na drodze, która ją okrąża – czerwony samochód.

🔑 Król Światów objeżdża swoją planetę za kierownicą czerwonego Chevroleta Bel Air; żeby mieć własne klucze zawsze pod ręką, przypnij je do jednego z naszych breloków Dragon Ball.

Kalambury i grawitacja: trening Goku

Zanim zacznie trenować Goku, Król Światów stawia warunek: Goku ma mu opowiedzieć kalambur, który rozśmieszy takiego „geniusza gagów” jak on. W oryginalnej wersji mangi Goku zdaje ten egzamin grą słów „Futon ga futton da!” („futon odleciał!”), przy której jego przyszły mistrz parska śmiechem.

Za pomocą swoich czułków oblicza, że Saiyanie dotrą na Ziemię za 158 dni, i ostrzega Goku, że aby ich pokonać, będzie musiał przewyższyć nawet własnego mistrza, bo nawet Król Światów nie ma z nimi szans.

Pierwsza próba: złapać Bubblesa mimo grawitacji. W mandze Goku udaje się to po czterdziestu dniach, w anime – po trzech tygodniach. Anime dodaje drugą próbę: trafić młotkiem Grzesia, latającego konika polnego.

Pod silnym wrażeniem Król Światów dochodzi do wniosku, że Goku mógłby opanować Pięść Króla Światów (Kaiōken), technikę, której on sam nigdy nie zdołał opanować. Zabrania mu jednak zwiększać nią moc ponad dwukrotność; gdy w walce z Vegetą Goku sięga po trzykrotność, mistrz drży o niego na swojej planecie.

Uczy go też Kuli Wigoru (Genki Dama), techniki własnego pomysłu, której siła zależy od liczby istot żywych, które się do niej dokładają. Żeby ją sprawdzić, rzuca z ogromną prędkością cegłę, którą Goku musi wypatrzyć i trafić; potem mistrz ostrzega ucznia, że Kula Wigoru uformowana na Ziemi mogłaby zniszczyć planetę, i radzi mu sięgać po nią tylko w ostateczności.

Później, gdy Goku leci swoim statkiem na Namek, Król Światów odkrywa, że przebywa tam Freezer: opisuje mu tyrana jako najgorszego ze wszystkich i każe trzymać się od niego z daleka. Yamcha, Tenshinhan, Chiaotzu i Piccolo, którzy zginęli w walce z Saiyanami, muszą potem rozśmieszyć go kalamburem, żeby zgodził się ich trenować: dla Tenshinhana i Piccola to próba wyjątkowo trudna.

Król Światów w powietrzu, z uniesionymi rękami i otwartymi dłońmi, naprzeciw Goku z aureolą, widzianego od tyłu w pomarańczowym stroju, na bladozielonym tle trawy.
Goku trenuje u Króla Światów na planecie, na której ciało waży dziesięć razy więcej: żeby pokonać Saiyan, uczeń będzie musiał przewyższyć nawet własnego mistrza.
Figurka Króla Światów od przodu na czarnym tle: niebieska skóra, okrągłe okulary, czarne czułki, czarna tunika obszyta na pomarańczowo i medalion ze znakami kanji.

Dla fanów Króla Światów

Figurka Dragon Ball - Król Światów

Mistrz, który nauczył Goku Pięści Króla Światów i Kuli Wigoru, w wersji figurki: Król Światów, jego czułki, okrągłe okulary i medalion.

Ok. 192 zł

Zobacz produkt →

Telepatia, śmierć i aureola

Telepatią Króla Światów można się podzielić: wystarczy położyć mu dłoń na ramieniu, by rozmawiać na odległość – tak robi Goku, gdy prosi Mistrza Roshiego, by wskrzesił go za pomocą Smoczych Kul. Gdy Namek dogorywa, Król Światów organizuje życzenia: prosi Najstarszego Nameczanina, by kazał przenieść na Ziemię wszystkich, którzy są na Namek, z wyjątkiem Freezera.

W rozdziale 412, podczas Cell Game, Goku teleportuje się z Cellem, który za chwilę wybuchnie, na planetę Króla Światów i przeprasza mistrza: nie miał dokąd indziej zabrać Cella. Eksplozja niszczy planetę i zabija Goku, Króla Światów i Bubblesa; w anime ginie razem z nimi Grześ.

Na Drodze Węża Król Światów nie może uwierzyć, że Goku zabił jego, boga, tylko po to, by ocalić Ziemię. Ponieważ i tak żył już w zaświatach, śmierć oznacza dla niego jedynie aureolę nad głową; w anime przenosi się potem na planetę Dai Kaiō. W mandze dowiadujemy się, że odmówił wskrzeszenia razem z ofiarami Cella, by móc prowadzić Goku w zaświatach.

To za jego pośrednictwem zmarły Goku tłumaczy przyjaciołom, że lepiej, by został w zaświatach, skoro jego obecność zdaje się przyciągać złoczyńców. W walce z Majin Buu, gdy Vegeta chce zwrócić się do wszystkich Ziemian, Król Światów bierze to na siebie: jego telepatia pozwala zebrać energię olbrzymiej Kuli Wigoru, która kończy z potworem.

Uśmiechnięty od ucha do ucha Goku obejmuje Króla Światów z szeroko otwartymi ustami i małpkę Bubblesa; nad nimi lata Grześ, wszyscy z aureolami.
W czołówce anime „We Gotta Power” Goku, Król Światów, Bubbles i Grześ noszą aureole zmarłych: zabił ich wybuch Cella na planecie Północnego Kaiō.

Od anime po Dragon Ball Super, a także jego głosy

W anime – ale nie w mandze – na planecie Dai Kaiō odbywa się turniej ku pamięci zmarłego Króla Światów: turniej w zaświatach. Północny Król Światów zakłada się przy tej okazji z Zachodnim: jeśli wygra Goku, Król Światów dostanie planetę rywala; jeśli wygra Paikuhan, Król Światów zostanie sługą Zachodniego Króla Światów. Finał kończy się podwójną dyskwalifikacją.

W kinie, w filmie Broly – Legendarny Super Saiyan, Król Światów ostrzega Goku przed zagrożeniem, które zbliża się do północnej galaktyki; w Bojack Unbound dowiadujemy się, że Królowie Światów uwięzili niegdyś Bojacka i jego bandę, którzy odzyskują wolność, gdy planeta Króla Światów zostaje zniszczona. W Dragon Ball GT, z planety Dai Kaiō, nawiązuje telepatyczną więź z całym wszechświatem, by Goku mógł zebrać energię olbrzymiej Kuli Wigoru przeciwko ostatniemu ze złych smoków.

W mandze Dragon Ball Super Beerus przybywa na planetę Króla Światów, by wyzwać Goku na pojedynek; mimo sprzeciwu gospodarza Goku przyjmuje wyzwanie. W anime Dragon Ball Super Goku obiecuje wskrzesić mistrza za pomocą Smoczych Kul, ale Shenron odlatuje, zanim padnie to życzenie: Król Światów, Bubbles i Grześ pozostają martwi, a mistrz suszy uczniowi głowę.

W wersji japońskiej Królowi Światów głosu użycza Jōji Yanami, zarazem narrator anime – w Dragon Ball Z, GT, Kai, filmach i na początku Dragon Ball Super; gdy Yanami, jak ogłoszono we wrześniu 2015 roku, musiał zrobić przerwę z powodu choroby, rolę przejął Naoki Tatsuta. Ciekawostka: w Dragon Ball Z Tatsuta podkładał głos Bubblesowi. Jōji Yanami zmarł 3 grudnia 2021 roku.

W Polsce odcinki Dragon Ball Z z jego udziałem były najpierw emitowane na RTL 7 z lektorem Zbigniewem Raciborskim, który czytał kwestie wszystkich postaci. Własny polski głos Król Światów otrzymał w dubbingu: w filmie Dragon Ball Z: Fuzja (2002) mówi głosem Andrzeja Gawrońskiego, w Dragon Ball Super (2018) – Andrzeja Arciszewskiego, a w Dragon Ball Z Kai (2023) – Ryszarda Jabłońskiego.

Król Światów z aureolą i powyginanymi czułkami za Zachodnim Królem Światów o fioletowej skórze, z otwartymi ustami; czarne tuniki usmolone sadzą, na trawniku.
W anime Król Światów i jego rywal, Zachodni Król Światów, podczas walki Goku z Paikuhanem – finału turnieju w zaświatach i przedmiotu ich zakładu.

Król Światów w skrócie

Dane Król Światów
Japońskie imię 界王様 Kaiō-sama, „Król Światów”
Tytuł Północny Kaiō, jeden z czterech Królów Światów, którzy dzielą między siebie wszechświat
Pierwszy występ Rozdział 210 mangi; 18. odcinek Dragon Ball Z, 6 września 1989
Towarzysze Bubbles, jego małpka; Grześ, konik polny dodany w anime
Techniki, których uczy Pięść Króla Światów, Kula Wigoru
Głosy Jōji Yanami, potem Naoki Tatsuta (japoński); Andrzej Gawroński, Andrzej Arciszewski, Ryszard Jabłoński (polski)

Najczęściej zadawane pytania

  • Kim jest Król Światów?
    To Północny Kaiō, jeden z bogów zaświatów, który czuwa nad północną ćwiartką wszechświata i trenuje Goku po jego śmierci w walce z Raditzem.
  • Jakich technik Król Światów uczy Goku?
    Pięści Króla Światów, która na chwilę zwielokrotnia moc, i Kuli Wigoru, która gromadzi energię istot żywych.
  • Dlaczego trzeba rozśmieszyć Króla Światów?
    Zgadza się kogoś trenować dopiero wtedy, gdy rozbawi go kalambur przyszłego ucznia. W oryginalnej wersji mangi Goku udaje się to dzięki grze słów o futonie.
  • Jak ginie Król Światów?
    Podczas Cell Game Goku teleportuje się z Cellem, który za chwilę wybuchnie, na planetę Króla Światów. Eksplozja zabija Goku, Króla Światów i Bubblesa; od tamtej pory bóg nosi aureolę.
  • Ile czasu zajmuje Goku złapanie Bubblesa?
    Czterdzieści dni w mandze, trzy tygodnie w anime.
  • Kto podkłada głos Królowi Światów?
    Po japońsku Jōji Yanami, a potem Naoki Tatsuta, który zastąpił go w trakcie Dragon Ball Super, jesienią 2015 roku. W polskim dubbingu: Andrzej Gawroński w filmie Dragon Ball Z: Fuzja, Andrzej Arciszewski w Dragon Ball Super i Ryszard Jabłoński w Dragon Ball Z Kai.

💡 Od swojej śmierci Król Światów nosi nad głową aureolę; jeśli chcesz mieć łagodne światło na stoliku nocnym, wybierz coś spośród naszych lamp i lampek nocnych Dragon Ball.

↑ Powrót na górę
Powrót do blogu