Android 17: cyborg, który wygrał Turniej Mocy

Stworzony, by zabić Goku, naprawdę spotyka go dopiero wtedy, gdy zostaje strażnikiem przyrody: Android 17 po drodze przeszedł na drugą stronę. Oto historia bliźniaka Androida 18 – od doktora Gero aż po Turniej Mocy.

Lapis – bliźniak, którego doktor Gero zmienił w cyborga

Android 17 to postać stworzona przez Akirę Toriyamę na potrzeby mangi Dragon Ball. Jego ludzkie imię, Lapis, mangaka ujawnił dopiero w 2014 roku. Zestawione razem imiona bliźniąt, Lapis i Lazuli (Android 18), tworzą „lapis lazuli” – nazwę kamienia półszlachetnego o głębokiej, niebieskiej barwie, cenionego za swój kolor od starożytności.

Android 17 to brat bliźniak Androida 18. W mandze (rozdział 418) to ona wyprowadza z błędu Kuririna, który widział w Androidzie 17 idealnego partnera dla niej: są bliźniętami, a nie kochankami. Według dodatkowych informacji podanych przez Toriyamę bliźnięta były podobno znanymi chuliganami, na których doktor Gero natknął się przypadkiem, zanim ich porwał.

Choć nazywa się go „sztucznym człowiekiem”, Android 17 nie jest robotem: w mandze Bulma, analizując jego plany konstrukcyjne, stwierdza, że ma on ludzką podstawę, niemal całkowicie wzmocnioną elementami bioorganicznymi. Mały reaktor dostarczający wiecznej energii zapewnia mu niewyczerpaną energię i wytrzymałość.

Toriyama wymyślił Androida 17 i Androida 18 po tym, jak jego były redaktor, Kazuhiko Torishima, nie zaakceptował Androida 19 i Androida 20 w roli złoczyńców sagi androidów. W 2025 roku, na targach Manga Barcelona, Takashi Matsuyama, wieloletni asystent mangaki, oświadczył, że wygląd bliźniąt zaprojektowała żona Toriyamy, Nachi Mikami, pod pseudonimem Yoshimi Kato.

💎 Lapis lazuli, który zainspirował imiona Androida 17 i jego siostry, jest szeroko stosowany w jubilerstwie; jeśli chcesz nosić sagę na nadgarstku, wybierz coś spośród naszych bransoletek Dragon Ball.

Od zabójstwa Gero do wchłonięcia przez Cella

Android 17 pojawia się po raz pierwszy w rozdziale 349 mangi, opublikowanym 12 listopada 1991 roku: doktor Gero aktywuje go jako pierwszego, trzymając w ręku pilota, którym może go wyłączyć, a Android 17 uprzejmie mówi mu dzień dobry. Ma na sobie zawiązaną chustę na szyi (pomarańczową w wersjach kolorowych), czarny T-shirt z logo Armii Czerwonej Wstęgi, włożony na białą koszulkę z długim rękawem, oraz dżinsy rozdarte nad lewym kolanem. W anime Gero aktywuje bliźnięta w odcinku 133 Dragon Ball Z, wyemitowanym w Japonii 1 kwietnia 1992 roku.

Wkrótce potem, korzystając z chwili nieuwagi Gero, Android 17 kradnie mu pilota i go miażdży. W rozdziale 350 mówi Androidowi 18, żeby aktywowała Androida 16 mimo zakazu ich twórcy, a potem zabija doktora Gero: przebija mu od tyłu klatkę piersiową i kopnięciem odrywa mu głowę.

Podczas pojedynku Androida 18 z Vegetą Android 17 każe pozostałym przestrzegać kodeksu wojownika. Cyborgi darują życie pokonanym, a Android 17 mówi nawet Kuririnowi, żeby dał im senzu. Tropienie Goku to dla niego tylko zabawa: gdy Android 16 zauważa, że lecąc, szybko dotarliby do Goku, Android 17 upiera się, żeby prowadzić skradzioną furgonetkę, bo to właśnie małe rzeczy w życiu sprawiają, że jest ono zabawne (rozdział 357).

W Kame House natrafia na Piccolo, który połączył się ze Wszechmogącym, i walczy z nim na pobliskich wyspach: przeciwnicy są sobie równi (rozdział 368). Nie chce uciekać mimo ostrzeżeń Androida 16 i zostaje wchłonięty przez ogon Cella (rozdział 372). Wraca do życia dzięki pierwszemu życzeniu wypowiedzianemu do Shenrona po Cell Game, a Kuririn każe usunąć bomby wszczepione w ciała bliźniąt (rozdział 418). Pod koniec sagi Majin Buu Android 17 podnosi rękę, by wesprzeć Kulę Wigoru (rozdział 515) – w tym kadrze pierwotnie miała się znaleźć Lunch.

🧣 Po przebudzeniu Android 17 nosi pomarańczową chustę do koszulki z logo Armii Czerwonej Wstęgi; jeśli też chcesz włożyć strój jednej z postaci, przejrzyj nasze przebrania i cosplay Dragon Ball, wśród których jest też przebranie Androida 17.

Obrońca wyspy i zwycięzca Turnieju Mocy

Według dodatkowych informacji od Toriyamy po Cell Game Android 17 został strażnikiem w rezerwacie ogromnego parku przyrody. W mandze Dragon Ball Super (rozdział 31) Dende wyjaśnia Goku, że po usunięciu bomby Android 17 zaczął odzyskiwać człowieczeństwo; na wyspie Android 17 atakuje Goku, który nigdy go nie widział i nosi maskę; walka dochodzi aż do poziomu Super Saiyanina 3 i kończy się, gdy Goku się przedstawia.

W mandze Android 17 zgadza się wziąć udział w Turnieju Mocy, by spłacić dług wobec Kuririna; w obu wersjach marzy o dużym statku wycieczkowym za 5 miliardów zeni. W anime spotyka Goku w odcinku 86, wyemitowanym 16 kwietnia 2017 roku, i pokazuje mu w telefonie zdjęcia żony i ich trojga dzieci, z których dwoje jest adoptowanych. W odcinku 87 razem unieszkodliwiają kłusowników z kosmosu, a Android 17 zgadza się dołączyć do drużyny Siódmego Wszechświata.

W anime w odcinku 127 wysadza się w powietrze, by zatrzymać atak Jirena i ochronić Goku i Vegetę; wszyscy myślą, że zginął, ale na ostatnią bitwę wychodzi spod gruzów. Gdy Goku i Freezer pociągają Jirena za sobą poza arenę, Android 17 – ostatni wojownik, który wciąż stoi na nogach – wygrywa turniej. W odcinku 131, wyemitowanym 25 marca 2018 roku, jego życzenie przywraca wszystkie wymazane wszechświaty, a potem Android 17 wyrusza w podróż dookoła świata statkiem, który pożycza mu Bulma.

Manga przedstawia zakończenie inaczej: w rozdziale 40 Android 17 zdaje się wysadzać w powietrze, ale w rozdziale 42 wyłania się spod skały, zgodnie z planem uzgodnionym z Freezerem; zresztą nie ma już w sobie bomby. Prosi o przywrócenie wymazanych wszechświatów, żeby nie pozwolić obu Zeno, Królom Wszechrzeczy, robić, co im się podoba. Od zakończenia turnieju w anime materiały promocyjne serii nazywają go „MVP Siódmego Wszechświata”.

Android 17 z przyszłości Trunksa, a potem Super 17 w Dragon Ball GT

W przyszłości, z której pochodzi Trunks, inny, okrutniejszy Android 17 myśli tylko o niszczeniu. Film telewizyjny Dragon Ball Z: Historia Trunksa, wyemitowany w Japonii 24 lutego 1993 roku, opowiada o tej przyszłości: sześć miesięcy po śmierci Goku Android 17 i Android 18 zabijają w niej Piccolo, Vegetę, Kuririna, Tenshinhana, Yamchę i Chiaotzu. W mandze (rozdział 419) Trunks po powrocie do swoich czasów niszczy Androida 18 z przyszłości, a potem Androida 17 z przyszłości.

W Dragon Ball GT, kontynuacji istniejącej tylko w anime, doktor Myu i doktor Gero łączą pierwotnego Androida 17 z sobowtórem stworzonym w Piekle, a z tej fuzji rodzi się Super 17. Wcześniej Android 17, opanowany przez tego sobowtóra, zabija Kuririna, a Android 18, oszalała z wściekłości, atakuje brata, ale nie udaje jej się go powstrzymać; później Goku niszczy Super 17 właśnie z pomocą Androida 18.

Według scenarzysty Atsushiego Maekawy pod koniec GT planowano scenę powrotu Androida 17 do życia, ale wycięto ją z braku czasu; według drugiego tomu Dragon Ball GT Perfect File wskrzesza go ostatnie życzenie Goku.

Strój strażnika, głosy i popularność

W Dragon Ball Super Android 17 nosi białą koszulkę z zielonym kołnierzykiem i rękawami, z napisem „MIR”, dżinsy, czarne skórzane rękawiczki i pomarańczową opaskę z napisem „RANGER” na lewym rękawie. Jak inne cyborgi doktora Gero ma w każdym uchu mały złoty kolczyk kółko.

Po japońsku głosu użycza mu Shigeru Nakahara – zarówno w Dragon Ball Z, jak i w Kai, GT i Super. W polskim dubbingu Android 17 mówi głosem Michała Klawitera: w serialu Dragon Ball Super (Polsat Games, 2018), gdzie nazywa się „Siedemnasty”, a jego siostra „Osiemnastka”, oraz w Dragon Ball Z Kai (Polsat Games, 2023). Wcześniej, od 2000 roku, RTL 7 emitowała Dragon Ball Z i Dragon Ball GT w wersji z lektorem, Zbigniewem Raciborskim, który czytał wszystkie dialogi; w Dragon Ball Z spod polskiego tekstu słychać było francuski dubbing.

W sondażu z 2004 roku wśród japońskich fanów Android 17 zajął 18. miejsce wśród najpopularniejszych postaci serii, a Android 18 – 10.

Dla fanów Androida 17

Brelok Dragon Ball - Android 17

Opaska „RANGER”, rękawiczki i dżinsy: to Android 17 z Dragon Ball Super, obrońca rezerwatu na wyspie, którego przypinasz do kluczy.

Ok. 67 zł

Zobacz produkt →

Android 17 w skrócie

Najczęściej zadawane pytania

• Kim jest Android 17?
  To cyborg stworzony przez doktora Gero z człowieka, brat bliźniak Androida 18. W Dragon Ball Super zostaje strażnikiem rezerwatu na wyspie.
• Czy Android 17 jest robotem?
  Nie. Ma ludzką podstawę, niemal całkowicie wzmocnioną elementami bioorganicznymi, i mały reaktor dostarczający wiecznej energii.
• Jak naprawdę ma na imię Android 17?
  Lapis – to imię ujawnił Akira Toriyama w 2014 roku. Razem z Lazuli, imieniem Androida 18, tworzy „lapis lazuli”.
• Kto wygrał Turniej Mocy?
  Android 17. Goku i Freezer wypychają Jirena z areny, spadając razem z nim, a Android 17, ostatni wojownik, który został na arenie, zdobywa zwycięstwo dla Siódmego Wszechświata.
• Czy Android 17 poświęcił się w walce z Jirenem?
  W anime wysadza się w powietrze, by ochronić Goku i Vegetę, a potem wraca. W mandze to tylko podstęp: nie ma już w sobie bomby.
• Kto podkłada głos Androidowi 17 w polskiej wersji?
  Michał Klawiter – w polskim dubbingu Dragon Ball Super (Polsat Games), gdzie postać nazywa się „Siedemnasty”, oraz Dragon Ball Z Kai. Wcześniej Dragon Ball Z i Dragon Ball GT emitowano w Polsce na RTL 7 z lektorem, który czytał wszystkie kwestie.

📱 W odcinku 86 Dragon Ball Super Android 17 pokazuje Goku w telefonie zdjęcia swojej rodziny; żeby chronić własny telefon, ubierz go w jedno z naszych etui na iPhone Dragon Ball.