C-16 : le cyborg pacifique créé pour tuer Son Goku

Programmé pour éliminer Son Goku, il se soucie pourtant davantage de la nature que des combats : C-16 tranche avec la plupart des créations du Dr Gero. Voici l'histoire de ce géant pacifique, de sa capsule au Cell Game.

Un cyborg à l'image du fils défunt du Dr Gero

C-16 est le seizième humain artificiel, ou cyborg, créé par le Dr Gero dans le manga Dragon Ball d'Akira Toriyama. Il apparaît pour la première fois au chapitre 350, publié dans le Weekly Shōnen Jump le 19 novembre 1991 et repris dans le volume 30 ; la traduction française la plus récente (Perfect Edition) intitule ce chapitre « C-17, C-18… et C-16 », et le suivant « Le mystérieux C-16 ».

Dans l'anime, il fait ses débuts dans l'épisode 134 de Dragon Ball Z, « Le Dernier né » dans la version française, diffusé au Japon en 1992.

Contrairement à C-17 et à C-18, humains modifiés, C-16 est entièrement artificiel : au chapitre 351, quand C-17 le croit lui aussi tiré d'un homme, C-16 révèle avoir été créé à partir de rien. En inspectant sa capsule, au chapitre 350, C-18 constate qu'il est, comme C-17 et elle, un modèle à énergie perpétuelle, mais beaucoup plus grand.

Dans le manga, le Dr Gero interdit qu'on l'active : C-16 serait un échec expérimental qui mettrait le monde entier en danger, et Gero comptait le réparer plus tard. Au chapitre 351, C-17 rapporte que Gero les avait prévenus que C-16 les détruirait tous.

En 2014, plus de vingt ans après le chapitre 350, Akira Toriyama a révélé, dans une rubrique de questions-réponses de l'édition Full Color, que C-16 a été modelé sur le fils défunt du Dr Gero, un soldat haut gradé de l'armée du Ruban Rouge tué autrefois par une balle ennemie. Par affection pour ce fils, Gero a rendu C-16 puissant mais doux, pour qu'il ne soit pas détruit au combat.

Ce fils, né du Dr Gero et de Vomi, a reçu plus tard un nom, Gevo (Gebo en japonais), dévoilé dès le jeu Dragon Ball Z: Kakarot (2020), qui lui donne aussi son nom de code de soldat, « Gold », puis il figure dans le film Dragon Ball Super: Super Hero (2022). Ce jeu le décrit de son vivant comme impitoyable, audacieux et téméraire, tout le contraire du doux C-16.

🛌 C-16 reste endormi dans sa capsule, au laboratoire du Dr Gero, jusqu'à ce que C-17 et C-18 bravent l'interdiction de leur créateur ; pour tes nuits à toi, choisis parmi nos pyjamas Dragon Ball.

Réveillé par C-17 et C-18 : le géant qui aime les oiseaux

Au chapitre 350, C-17 tue le Dr Gero, puis Trunks du futur, qui n'a jamais entendu parler d'un C-16, détruit le laboratoire. La capsule résiste, et C-18 l'ouvre d'un coup de pied, ce qui active le cyborg.

D'abord muet face aux questions de ses deux compagnons, C-16 finit par répondre à l'une d'elles : oui, il a été créé pour tuer Son Goku (chapitre 351). Quand Vegeta, en Super Saiyan, barre la route aux cyborgs, C-18 demande à C-16 de l'affronter ; il refuse, et elle se bat à sa place. Dans l'épisode 134, il précise que Vegeta n'est pas Goku et ne fait pas partie de sa mission.

Malgré sa taille, sa voix monocorde et son air menaçant, C-16 est calme, amical et attaché à la nature et à l'humanité ; il ne reste froid et distant qu'envers Goku, qu'il est programmé pour éliminer. Pendant que C-17 et C-18 écrasent les guerriers Z, il regarde au loin ; quand C-17 lui demande ce qu'il observe, il répond que les oiseaux se sont envolés parce qu'il y avait trop de bruit (chapitre 354, « Les cyborgs ont l'avantage »).

Dans les montagnes du Nord, les cyborgs s'emparent d'une camionnette de livraison Lucky Foods : C-16 la soulève à bout de bras pour en vider la cargaison, sous les yeux des livreurs terrifiés (chapitre 356). En route, il donne les coordonnées exactes de la maison de Goku et fait remarquer qu'en volant ils y seraient en quelques minutes ; C-17 préfère rouler, pour le plaisir des petites choses de la vie (chapitre 357).

C-16 est équipé de capteurs : au chapitre 362, il localise deux ki puissants qui s'affrontent près de la Capitale de l'Ouest, ceux de Piccolo et de Cell, sans pouvoir les identifier ; à C-17, qui lui reproche de ne pas l'avoir dit, il répond qu'on ne le lui avait jamais demandé. Dans une scène propre à l'anime, peu après le vol de la camionnette, le trio croise sur la route une bande de motards, puis des policiers venus les arrêter pour ce vol.

🥪 C-16 vide d'un geste la camionnette de livraison Lucky Foods de sa cargaison ; pour emporter ton propre déjeuner sans effort, choisis parmi nos lunch bags et boîtes à goûter Dragon Ball.

Face à Cell : le combat pour protéger C-17 et C-18

Quand Cell arrive pour absorber C-17 et C-18, il remarque C-16 mais le prend pour un modèle inférieur qu'il peut ignorer (chapitre 369). Après la défaite de Piccolo, C-16 ordonne à C-18 de fuir et décide d'utiliser contre Cell la puissance qu'il réservait à Goku (chapitre 370).

Avant d'attaquer, il dit à C-18 qu'elle et C-17 sont de bonnes personnes, qui n'ont jamais pris sans raison la vie d'un homme ou d'un animal, et qu'il a aimé voyager avec eux (chapitre 371, « C-16 se met en marche ! »).

Cell plante son dard dans le cou de C-16 pour l'absorber, mais échoue : entièrement mécanique, C-16 ne peut pas être absorbé. Il arrache la moitié de la queue de Cell pour l'empêcher d'absorber ses compagnons, mais Cell la régénère grâce aux cellules de Piccolo. Son corps cache des armes : il projette son avant-bras sur Cell comme un poing-fusée, le Rocket Punch (chapitre 371).

Au chapitre 372, il projette Cell au sol si violemment que l'impact creuse un trou profond, puis il détache ses deux mains et tire dans le trou le Hell's Flash, une décharge d'énergie qui provoque une onde de choc ; Cell survit, blessé. C-17 refuse de fuir et Cell, surgi du sol derrière lui, l'absorbe ; C-16 s'élance mais arrive trop tard, puis annonce à C-18 qu'ils partent.

Face à Cell semi-parfait, le coup de poing de C-16 n'a aucun effet, et Cell lui arrache une partie de la tête d'un tir d'énergie à bout portant, que l'on rapproche du Big Bang Attack de Vegeta (chapitre 373). La moitié de la tête arrachée, C-16 avertit C-18 que Cell, qui imite la voix de C-17 pour la convaincre de se laisser absorber, lui tend un piège. Pendant que Ten Shin Han retient Cell avec ses attaques, C-18 demande à C-16 s'il peut encore voler ; il répond que oui, et tous deux s'enfuient (chapitres 373 et 374).

Seulement dans l'anime, C-16, C-18 et Krilin tentent ensemble de combattre Cell avant l'absorption de C-18, et Cell les bat tous sans effort.

Pour les fans de C-16

Figurine Dragon Ball - C-16

Gilet vert, emblème du Ruban Rouge et crête rousse : retrouve en figurine le géant pacifique du Dr Gero qui a tenu tête à Cell imparfait.

220,90 €

Voir le produit →

Réparé par Bulma, détruit par Cell au Cell Game

Après l'annonce du Cell Game, C-16, endommagé, rejoint Trunks, Krilin et Vegeta : il veut participer au tournoi et demande à être réparé à Capsule Corporation. Trunks s'y oppose, Krilin accepte de l'y emmener (chapitre 388). Pendant les jours qui précèdent le Cell Game, Bulma et son père, le Dr Brief, le réparent, tout en parlant à Goku du génie du Dr Gero (chapitre 394).

Comme C-17 et C-18, C-16 portait une bombe d'autodestruction ; elle lui est retirée à son insu pendant sa réparation. Dans le manga, Krilin se souvient que c'est le Dr Brief qui l'a retirée ; dans l'anime (épisode 183), il dit que Bulma et son père s'en sont chargés : un retour en arrière les montre découvrant la bombe, et Bulma explique à Tortue Géniale pourquoi ils l'ont enlevée.

Le jour du Cell Game, C-16 arrive juste après Vegeta, un écusson de Capsule Corporation cousu par-dessus l'emblème de l'armée du Ruban Rouge ; Cell est surpris de le voir. C-16 remercie Krilin de l'avoir fait réparer, mais quand Goku lui souhaite bonne chance, il lui rappelle froidement qu'il a été créé dans l'unique but de le tuer (chapitre 395).

Quand Cell pulvérise le ring pendant son combat contre Goku, C-16 protège de l'explosion Mr. Satan, le reporter et le cameraman, puis leur dit de partir (chapitre 400).

Pendant que Cell malmène Gohan, C-16, que l'absence de ki rend indétectable, surgit et ceinture Cell : il annonce qu'il va se faire exploser avec lui et demande aux autres de lui pardonner de les sacrifier aussi, car personne ne survivrait à l'explosion à cette distance (chapitre 406, « L'arme secrète de C-16 »). L'explosion n'a pas lieu : la bombe a été retirée. Cell se dégage, le pulvérise d'une décharge d'énergie, le traite d'échec du Dr Gero et envoie sa tête au loin d'un coup de pied.

Sa tête, encore consciente, se trouve près de Mr. Satan et du reporter, cachés derrière un rocher ; elle les supplie de la porter jusqu'à Gohan, et Mr. Satan, piqué dans son orgueil de champion, finit par la lancer entre Gohan et Cell (chapitre 407). Dans le manga, C-16 dit à Gohan que ce n'est pas un crime de se battre pour une juste cause, que certains n'entendront jamais raison, et lui demande de protéger les animaux sauvages et les forêts qu'il aimait.

Cell écrase alors la tête de C-16, ce qui l'achève (chapitre 407, « L'enfer des Cell Juniors », publié le 26 janvier 1993). Voir ce cyborg pacifique détruit sous ses yeux fait craquer Gohan : sa transformation commence à la fin du chapitre 407, et le chapitre 408, « Son Gohan explose !! », le montre en Super Saiyan 2 face aux Cell Juniors. Dans l'anime, la tentative d'autodestruction et la destruction de son corps ont lieu dans l'épisode 183, « La mort de C-16 » en français ; l'épisode 184 montre Cell écrasant sa tête et le début de la transformation de Gohan.

Après la défaite de Cell, un vœu à Shenron ressuscite les victimes de Cell, mais l'histoire ne dit pas si C-16 en fait partie : son retour à la vie n'est ni montré ni exclu.

GT, Super Hero, jeux et voix : la trace de C-16

Dans Dragon Ball GT, C-16 apparaît dans un retour en arrière : la longue rétrospective de la vie de Goku montrée à la fin du dernier épisode (épisode 64).

Dans le film Dragon Ball Super: Super Hero, le lien avec C-16 passe par la famille du Dr Gero : la présentation du Dr Hedo montre un arbre généalogique avec son grand-père le Dr Gero, sa grand-mère Vomi et son oncle Gevo, le modèle de C-16. Les cyborgs Gamma 1 et Gamma 2 y sont une nouvelle série conçue par le Dr Hedo, petit-fils du Dr Gero.

Dans le jeu Dragon Ball FighterZ, C-21 reconstruit C-16 en transférant ses souvenirs dans un nouveau corps.

En japonais, C-16 est doublé par Hikaru Midorikawa, dans Dragon Ball Z comme dans Dragon Ball Z Kai, où il double aussi Ten Shin Han. Dans le doublage français de Dragon Ball Z, C-16 a notamment la voix de Patrick Borg, la voix française de Son Goku dans la même série ; dans celui de Dragon Ball Z Kai, il est doublé par Marc Bretonnière, qui y double aussi Ten Shin Han.

C-16 en bref

Questions fréquentes

• Qui est C-16 ?
  C'est le seizième cyborg du Dr Gero, un géant entièrement artificiel conçu pour tuer Son Goku. Calme et pacifique, il aime la nature et les animaux.
• C-16 est-il un humain transformé ?
  Non : contrairement à C-17 et C-18, il a été créé à partir de rien. Selon Akira Toriyama, son apparence reprend celle du fils défunt du Dr Gero, nommé plus tard Gevo.
• Pourquoi la bombe de C-16 n'explose-t-elle pas ?
  Elle lui a été retirée à son insu pendant sa réparation à Capsule Corporation : par le Dr Brief dans le manga, par Bulma et son père dans l'anime.
• Comment C-16 est-il détruit ?
  Au Cell Game, Cell le pulvérise d'une décharge d'énergie, puis écrase sa tête après les dernières paroles de C-16 à Gohan (chapitres 406 et 407).
• C-16 est-il ressuscité ?
  On l'ignore : le vœu à Shenron ramène les victimes de Cell, mais l'histoire ne dit pas si C-16 en fait partie.
• Qui double C-16 ?
  En japonais, Hikaru Midorikawa. En français, notamment Patrick Borg dans Dragon Ball Z, et Marc Bretonnière dans Dragon Ball Z Kai.

☂️ Quand Cell pulvérise le ring, C-16 fait écran pour protéger Mr. Satan et le reporter de l'explosion ; pour t'abriter à ton tour, de la pluie cette fois, choisis parmi nos parapluies Dragon Ball.