Vegerot: fuzja Potara Goku i Vegety

Ma pewność siebie Vegety i luz Goku: Vegerot łączy obu Saiyan w jednym wojowniku. Oto historia fuzji Potara – od mangi Dragon Ball po Dragon Ball Super.

Potara, kolczyki Kaioshinów

Kolczyki Potara noszą Kaioshinowie i ich uczniowie; to właśnie dzięki nim Son Goku i Vegeta mogą połączyć się w Vegerota. Jego japońskie imię, Bejitto, to zbitka utworzona z zapisanych katakaną imion Vegety i Kakarota, saiyańskiego imienia Goku. W Japonii najczęściej transkrybuje się je jako „Vegetto” i tej formy używa też polskie wydanie mangi; „Vegito” to zapis z angielskiego dubbingu. Polskie dubbingi Polsat Games mówią „Vegerot”, wersja z lektorem emitowana na RTL 7 – „Vego”, a pierwsza francuska wersja Dragon Ball Z nazywała go „Vegeku”.

Aby dokonać fuzji, jeden z dwóch wojowników zakłada kolczyk Potara na lewe ucho, a drugi – na prawe; połączony wojownik nosi potem parę, po jednym kolczyku w każdym uchu. Fuzja Potara łączy też ubrania obu wojowników, podczas gdy po tańcu fuzji wojownik nosi strój ludu, który wymyślił ten taniec.

W rozdziale 501 mangi Kaioshin i jego asystent Kibito łączą się za pomocą kolczyków Potara, a Starszy Kaioshin dopiero po fakcie wyjawia, że ta fuzja jest nieodwracalna. W następnym rozdziale zdradza Goku, że sam jest owocem fuzji Potara. W przeciwieństwie do tańca fuzji kolczyki Potara nie wymagają, by obaj wojownicy mieli taką samą moc.

Dragon Ball Super wprowadza później inną zasadę: fuzja Potara rozpada się po godzinie, jeśli żaden z dwóch wojowników nie jest Kaioshinem; nieodwracalna jest tylko wtedy, gdy jeden z nich nim jest. Kolczyki Potara miały być początkowo jedynie ozdobą: Akira Toriyama podobno uczynił z nich narzędzie fuzji, aby połączyć Goku i Vegetę, nie wchodząc w drogę filmowi, który przygotowywało wtedy studio Toei – Dragon Ball Z: Fuzja, w którym pojawia się Gogeta.

💍 Każdemu z dwóch wojowników wystarczy zawiesić kolczyk Potara na uchu, by dokonać fuzji – bez póz i bez tańca; jeśli ty też chcesz nosić kolczyk Potara, odkryj nasze akcesoria Dragon Ball.

Goku, Vegeta i Super Buu: narodziny Vegerota

Podczas sagi Majin Buu Starszy Kaioshin, który sam nosi już aureolę zmarłych, powierza swoje kolczyki Potara Goku, aby ten połączył się z Gohanem i pokonał Buu. Buu wchłania jednak Gohana za pomocą kawałka swojego czułka, odciętego przez Goku i pozostawionego na ziemi: Goku zostaje bez partnera. Z braku lepszego wyjścia rozważa fuzję z Panem Szatanem; anime dodaje jeszcze wyobrażoną fuzję z Dendem.

Goku wyczuwa wtedy energię Vegety, martwego, ale sprowadzonego na Ziemię przez wróżbitkę Babę; Vegeta początkowo nie chce się zgodzić. W mandze ustępuje, gdy zbliża się Super Buu, a Goku czeka, aż Vegeta zacznie zakładać kolczyk, by dopiero wtedy mu powiedzieć, że fuzja będzie nieodwracalna. W anime Vegeta wciąż odmawia, gdy dołącza do nich Super Buu: obaj Saiyanie najpierw walczą z nim razem, a Vegeta zakłada kolczyk dopiero wtedy, gdy Buu bierze nad nim górę.

Vegerot pojawia się po raz pierwszy pod koniec rozdziału 503 mangi, który ukazał się najpierw w magazynie Weekly Shōnen Jump, a potem w tomie 42 – ostatnim tomie Dragon Ball, wydanym w Japonii 4 sierpnia 1995 roku; sam nadaje sobie imię w rozdziale 504. W anime pojawia się na samym końcu odcinka 268 Dragon Ball Z, wyemitowanego w Japonii 28 czerwca 1995 roku, i wypowiada w nim tylko jedno zdanie.

Super Vegerot, cukierek i celowe wchłonięcie

W mandze od początku walki jest Super Saiyaninem: Vegerot od razu przedstawia się jako „Super Vegerot”. W anime najpierw walczy w swojej zwykłej formie: w odcinku 269, wyemitowanym w Japonii 5 lipca 1995 roku, jednym kopnięciem odsyła w kosmos gigantyczną bombę Super Buu, zanim się przemieni. Wśród jego technik jest energetyczny miecz – ostrze z ki, którego używa zarówno jako Super Saiyanin, jak i jako Niebieski Super Saiyanin.

W mandze przyparty do muru Super Buu pyta Vegerota, czy lubi kawowe cukierki, a potem jednym promieniem zamienia go w cukierkową kulkę. Zamieniony w cukierek Vegerot zachowuje całą swoją siłę, ogłasza się „najsilniejszym cukierkiem we wszechświecie” i wykorzystuje to, że stał się mały, a więc trudniej go trafić. Manga zamyka tę scenę na dwóch stronach, po których Buu przywraca mu dawną postać; anime rozbudowuje ją o gagi – potwór próbuje go między innymi pożreć.

W mandze Vegerot, wciąż pod postacią cukierka, celowo odciął kawałek czułka, przelatując przez głowę Buu: czeka, aż potwór użyje tego kawałka, by go wchłonąć. Gdy czułek go oblepia, Vegerot osłania się barierą energetyczną, żeby nie zostać naprawdę wchłoniętym.

We wnętrzu Buu Vegerot zdejmuje barierę, by ruszyć na poszukiwanie Gohana i pozostałych, i natychmiast rozdziela się na Goku i Vegetę. Goku nie rozumie, co się stało, skoro fuzja miała być nieodwracalna; przypuszcza, że cofnęła ją niezdrowa atmosfera wewnątrz ciała Buu. Vegeta miażdży wtedy swój kolczyk Potara, a po nim Goku – swój, ku wielkiemu przerażeniu obserwujących tę scenę Kaioshinów.

🍬 Buu zamienia Vegerota w kawowy cukierek, żeby móc go zjeść; a ty, żeby zabrać ze sobą własne przekąski, wybierz coś spośród naszych toreb śniadaniowych i lunchboxów Dragon Ball.

Powrót w Super: Vegerot kontra Zamasu

Vegerot wraca w odcinku 66 anime Dragon Ball Super, wyemitowanym w Japonii 13 listopada 2016 roku, by zmierzyć się ze scalonym Zamasu. Tuż wcześniej Goku pyta Gowasu, Kaioshina Dziesiątego Wszechświata, dlaczego za pierwszym razem on i Vegeta się rozdzielili; Gowasu odpowiada, że u tych, którzy nie są Kaioshinami, fuzja trwa tylko godzinę.

W anime Vegerot staje się Niebieskim Super Saiyaninem zaraz po fuzji. Przebiwszy scalonego Zamasu energetycznym mieczem, zwraca mu uwagę, że Zamasu nie jest już nieśmiertelny, skoro na zawsze połączył się ze śmiertelnym ciałem – ciałem Son Goku, skradzionym przez Goku Blacka, drugą połowę tej fuzji. Jednak w chwili, gdy ma zadać cios, rozdziela się na Goku i Vegetę, zanim upłynie godzina: według Gowasu wyczerpali energię, która podtrzymywała fuzję.

W mandze Dragon Ball Super Vegerot wkracza do akcji, rozbijając w pył część ciała scalonego Zamasu, po czym ostrzega go, że fuzja Zamasu, tak jak jego własna, potrwa tylko godzinę. Połyka ostatnią fasolkę Senzu, staje się Niebieskim Super Saiyaninem i wyraźnie góruje nad przeciwnikiem, podczas gdy w anime walka jest mniej więcej wyrównana. Wcześniej w tym samym rozdziale, gdy Gowasu ujawnia godzinny limit, Shin – Kaioshin z sagi Majin Buu, który sądził, że przyczyną rozdzielenia Vegerota było wnętrze potwora – rozumie, że chodziło o limit czasu.

Dragon Ball Daima podaje jeszcze inne wyjaśnienie: w pierwszym odcinku, wyemitowanym w Japonii 11 października 2024 roku, Shin i Kibito, którzy nie tworzą już jednej istoty, tłumaczą, że przy rozdzieleniu Vegerota zrozumieli, iż wnętrze Buu wytwarza gaz znoszący moc kolczyków Potara, i że sami dali się wchłonąć, a potem wypluć dobremu Buu, by i oni mogli się rozdzielić.

Dla fanów Vegerota

Dywan Dragon Ball - Vegerot

Vegerot w formie Niebieskiego Super Saiyanina – tej, którą przybiera w walce ze scalonym Zamasu – zagości u ciebie w domu na tym dywanie Dragon Ball.

Od ok. 237 zł

Zobacz produkt →

Strój, charakter i podwójny głos

W anime Vegerot nosi oba żółte kolczyki Potara i strój szkoły Żółwia Goku w odwróconych kolorach: spodnie i góra stroju, u Goku pomarańczowe, stają się niebieskie, a koszulka noszona pod spodem – pomarańczowa. Nosi też rękawice i buty Vegety. Jego czarne włosy sterczą do tyłu jak u Vegety, a dwa kosmyki opadają na czoło jak u Goku.

Pewność siebie i zamiłowanie do prowokacji ma po Vegecie, lubi też bawić się przeciwnikami, ale po Goku odziedziczył pogodny luz.

W wersji japońskiej Vegerot mówi dwoma nałożonymi na siebie głosami: to Masako Nozawa i Ryō Horikawa, którzy podkładają głos Goku i Vegecie. W Polsce Dragon Ball Z emitowano w 2000 roku na RTL 7 w wersji z lektorem, który czytał wszystkie dialogi; w odcinkach z Vegerotem był to Zbigniew Raciborski. W polskim dubbingu Dragon Ball Super (Polsat Games, emisja od 15 października 2018 roku) Vegerot także mówi dwoma głosami: w odcinku 66 podkładają mu głos razem Sebastian Perdek i Kamil Pruban, polscy aktorzy Son Goku i Vegety.

Vegerot w skrócie

Najczęściej zadawane pytania

• Czym różni się Vegerot od Gogety?
  Vegerot rodzi się z kolczyków Potara, w sadze Majin Buu w mandze; Gogeta – z tańca fuzji, w filmach i w Dragon Ball GT. Gogeta nosi kamizelkę ludu, który wymyślił ten taniec, a Vegerot – połączenie strojów Goku i Vegety.
• Jak długo trwa fuzja Potara?
  W sadze Majin Buu Starszy Kaioshin twierdzi, że jest nieodwracalna. Dragon Ball Super przeczy temu później: trwa tylko godzinę, jeśli nie bierze w niej udziału żaden Kaioshin.
• Dlaczego Vegerot rozdzielił się w ciele Buu?
  Wyjaśnienia są różne: Goku podejrzewa atmosferę panującą w ciele Buu, Dragon Ball Super wskazuje na godzinny limit, a Dragon Ball Daima – na gaz wytwarzany we wnętrzu Buu.
• W co Super Buu zamienia Vegerota?
  W cukierkową kulkę o smaku kawy. W tej postaci Vegerot zachowuje całą swoją siłę i dalej walczy.
• Dlaczego czasem nazywa się go Vego?
  Tak nazywała go wersja Dragon Ball Z z lektorem, emitowana w Polsce na RTL 7. Polskie dubbingi Polsat Games mówią dziś Vegerot, a polskie wydanie mangi – Vegetto.
• Kto podkłada głos Vegerotowi w polskiej wersji?
  Sebastian Perdek i Kamil Pruban, na dwa głosy, w polskim dubbingu Dragon Ball Super. Dragon Ball Z emitowano w Polsce z lektorem, który czytał wszystkie dialogi. W wersji japońskiej – Masako Nozawa i Ryō Horikawa.

🛡️ W ciele Buu Vegerot chroni się za barierą energetyczną; żeby ochronić swój telefon, ubierz go w jedno z naszych etui na Samsung Dragon Ball.