Mały Goten w pomarańczowym dogi z niebieskimi rękawami i czarnym pasem skacze do przodu z szeroko otwartymi ustami na różowym tle usianym świetlistymi kręgami.

Son Goten: drugi syn Goku i Chi-Chi

PostaćRodzina GokuSaiyanie

Son Goten to drugi syn Son Goku i Chi-Chi, urodzony po śmierci ojca podczas Cell Game. Wykapany Goku z dzieciństwa, już jako siedmiolatek potrafi zmienić się w Super Saiyanina, w finale turnieju juniorów mierzy się ze swoim najlepszym przyjacielem Trunksem, a potem razem z nim wciska się w kostium Mighty Maska. Przyglądamy się jego dzieciństwu, przyjaźni z Trunksem, występom w Super, GT i Daimie oraz głosom, które go ożywiły.

Ma twarz ojca z tego samego wieku, ale dorastał bez niego: Son Goten poznaje Goku dopiero jako siedmiolatek. Oto historia młodszego brata Gohana i najlepszego przyjaciela Trunksa.

Spis treści

Syn, którego narodzin Goku nie doczekał

Jako syn Saiyanina i Ziemianki Son Goten jest hybrydą obu ras, podobnie jak jego starszy brat Gohan. Jeśli chodzi o rodzinę, jego dziadkiem ze strony ojca jest Bardock, dziadkiem ze strony matki Byczy Lucyfer, a stryjem Raditz; Videl jest jego bratową, a Pan – bratanicą.

Goku ginie podczas Cell Game, nie wiedząc, że Chi-Chi jest w ciąży z ich drugim synem. Goten przychodzi na świat po porażce Cella i pierwsze siedem lat życia spędza bez ojca.

W mandze pojawia się po raz pierwszy w rozdziale 424, na początku sagi Wielkiego Saiyamana: Gohan, który może już ukrywać swoją tożsamość pod kostiumem obrońcy sprawiedliwości, zostawia obłok Kinto młodszemu bratu – ten jeszcze nie umie latać i będzie z niego korzystał, dopóki się nie nauczy. W anime pierwszy raz pojawia się w odcinku 201 Dragon Ball Z, wyemitowanym w Japonii 15 września 1993 roku.

Jego imię, 悟天, jest bardzo podobne do imienia Goku, a jego drugą część, „ten”, można przetłumaczyć jako „niebo”. Akira Toriyama miał kiedyś tłumaczyć brak ogona u Gotena tym, że ogon jest u saiyańskich hybryd cechą recesywną, by później przyznać, że pozbył się ogonów, bo nie wiedział, jak Saiyanie mieliby z nimi wkładać ubrania.

Gohan w czarnej kamizelce na białej koszuli siedzi po turecku na żółtym obłoku Kinto, a jego młodszy brat Goten trzyma się jego ramienia, wysoko na niebie.
Gohan i jego młodszy brat Goten na obłoku Kinto, który Gohan w końcu mu zostawia.

☂️ Na obłoku Kinto Goten podróżuje pod gołym niebem, bez niczego nad głową; a ty w deszczowe dni schowaj głowę pod jednym z naszych parasoli Dragon Ball.

Sobowtór Goku i Super Saiyanin już w wieku siedmiu lat

Jako dziecko Goten jest skórą zdjętą z Goku w tym samym wieku: rozczochrane włosy, te same oczy, jasna cera i łobuzerska buzia. W mandze, podczas ich pierwszego spotkania na turnieju, Goku zastanawia się, czy ten sobowtór to jego syn, a onieśmielony Goten chowa się za Chi-Chi; w anime Goten szybko przywiązuje się do ojca i obaj zaczynają się razem bawić.

Goten uczył się walki pod okiem matki, podczas gdy Gohan odrabiał lekcje. W mandze, gdy Gohan ze śmiechem tłumaczy mu, że minie dużo czasu, zanim będzie mógł zostać Super Saiyaninem, Goten przemienia się na jego oczach, ku osłupieniu brata. Opowiada, że raz już się przemienił przy Chi-Chi, która uznała, że wygląda przez to jak chuligan; anime dodaje retrospekcję, w której zapłakana Chi-Chi nazywa go „potworem”.

Goten potrafi już zmienić się w Super Saiyanina, ale jeszcze nie umie latać: w mandze, gdy Gohan unika jednego z jego kopnięć, wzbijając się w powietrze, młodszy brat nazywa go oszustem. Później, w samym środku walki na turnieju, wyjaśnia Trunksowi, że wielu rzeczy nauczył go starszy brat.

W mandze, zanim wróci w zaświaty, Goku bierze Gotena w ramiona i prosi go, żeby opiekował się matką. Później, na oczach chłopca, Majin Buu zamienia Chi-Chi w jajko i je rozgniata; Goten wpada w gniew, ale Piccolo każe mu zostać na miejscu.

Goten w pomarańczowym dogi, z nastroszonymi włosami w bardzo jasnym odcieniu blondu, staje w gardzie naprzeciw Gohana, widocznego od tyłu, na polanie otoczonej skałami i drzewami.
Siedmioletni Goten jako Super Saiyanin staje w gardzie naprzeciw Gohana: starszy brat sądził, że młodszy będzie potrzebował jeszcze dużo czasu, żeby osiągnąć tę przemianę.
Biała czapka z czarnym daszkiem i czarną siateczką z tyłu, z naszywką przedstawiającą małego Gotena w pomarańczowym dogi z wyciągniętą pięścią i napisem 孫悟天 z boku.

Dla fanów Gotena

Czapka z daszkiem Dragon Ball - Son Goten

Mały Goten w pomarańczowo-niebieskim dogi rzuca się do ataku z wyciągniętą pięścią na naszywce tej czapki z daszkiem Dragon Ball.

ok. 134 zł

Zobacz produkt →

Z Trunksem: turniej juniorów, Mighty Mask i fuzja

Goten i Trunks przyjaźnią się jeszcze przed 25. Światowym Turniejem Sztuk Walki: to Goten dzwoni do Trunksa, żeby mu powiedzieć, że się zapisuje. Starszy Trunks uważa się za trochę silniejszego, tym bardziej że myśli, że Goten nie umie latać – a przecież Gohan właśnie go tego nauczył. Przy zapisach, w dniu turnieju, Trunks z irytacją odkrywa, że dla zawodników poniżej piętnastu lat utworzono osobną kategorię juniorów.

W tym turnieju juniorów Goten ma siedem lat, a jego przeciwnik Ikose – czternaście. W finale z Trunksem próbuje użyć techniki Kamehameha, której dopiero co się nauczył, przekręcając jej nazwę na „Kamekameha”; unieruchomiony chwytem, zmienia się w Super Saiyanina, żeby się uwolnić, po czym od razu wraca do normalnej postaci. Trunks, który z kolei też staje się Super Saiyaninem, wygrywa finał, wyrzucając go poza ring niewielkim strzałem energii z lewej ręki.

Żeby dostać się do turnieju dorosłych, obaj chłopcy wkładają kostium Mighty Maska: Trunks siada Gotenowi na ramionach, a ten robi w koszuli dziury, żeby cokolwiek widzieć. W walce z Androidem 18 duet zostaje zdemaskowany, a potem zdyskwalifikowany, bo w turnieju nie wolno walczyć w drużynach.

W sadze Majin Buu obaj przyjaciele uczą się tańca fuzji; w mandze pierwsza próba się nie udaje i daje pulchnego Gotenksa, druga – cherlawego Gotenksa, a dopiero trzecia kończy się sukcesem. W kinie Goten spotyka też Broly'ego w filmie Broly – Drugie starcie, gdzie Broly bierze go za Goku, a potem dzieli z Trunksem główną rolę w filmie Bio-Broly.

Na turnieju Trunks, z liliowymi włosami i w zielonym gi, ściska ramieniem szyję Gotena; Goten, w pomarańczowo-niebieskim dogi, krzywi się na tle trybun.
W finale turnieju juniorów Trunks unieruchamia Gotena chwytem za szyję; Goten uwolni się z niego dopiero wtedy, gdy zmieni się w Super Saiyanina.

🎭 Za mali na kostium, Goten i Trunks wciskają się we dwóch w jedno ubranie dla dorosłych; a jeśli szykujesz własne przebrania, odkryj nasze zabawki Dragon Ball.

Nastolatek w Super, dorosły w GT, niemowlę w Daimie

Pod koniec mangi, dziesięć lat po pokonaniu Majin Buu, nastoletni Goten wygląda już inaczej: ma dłuższe i bardziej rozczochrane włosy, a na koszulce własne imię. Na 28. Światowy Turniej Sztuk Walki zapisuje się tylko dlatego, że zmusza go do tego ojciec: na dzień turnieju zaplanował randkę. W pierwszej rundzie trafia na Majin Buu; w anime, ponieważ turniej niespodziewanie się urywa, stacza towarzyską walkę ze swoją bratanicą Pan, która go pokonuje.

W filmie Dragon Ball Z: Battle of Gods Goten bierze udział w rytuale, dzięki któremu Goku osiąga formę Boskiego Super Saiyanina. W anime Dragon Ball Super Goku nie chce zabrać jego i Trunksa na Turniej Mocy: są za młodzi i w każdą walkę rzucają się na oślep. Android 17, który sam bierze udział w tym turnieju, powierza im na czas jego trwania pilnowanie wyspy, na której pracuje, przed kłusownikami.

W mandze Dragon Ball Super Goten i Trunks, już jako licealiści, bawią się w osiedlowych superbohaterów: Trunks jako Saiyaman X-1, Goten jako Saiyaman X-2. W filmie Dragon Ball Super: Super Hero Piccolo dziwi się, jak bardzo urośli, a w walce z Cellem Maxem nie udaje im się fuzja i powstaje pulchna wersja Gotenksa.

W Dragon Ball GT, kontynuacji istniejącej tylko w anime, Goten ma 22 lata i dziewczynę, Valese; Baby przejmuje jego ciało, wnikając do niego przez skaleczenie na ręce. A na początku Dragon Ball Daima, gdy świętuje dziewiąte urodziny Trunksa w Capsule Corporation, życzenie Gomaha sprawia, że znów staje się niemowlęciem.

Nastoletni Goten z długimi, rozczochranymi czarnymi włosami, z jednym przymrużonym okiem, w bladożółtej koszulce z napisem GOTEN i zielonymi rękawami, pod błękitnym niebem.
Nastoletni Goten dziesięć lat po pokonaniu Majin Buu: dłuższa fryzura i imię na koszulce.

Jeden japoński głos, dwa polskie

Po japońsku Masako Nozawa użycza głosu Goku i obu jego synom; gdy występują razem w jednej scenie, nagrywa wszystkie trzy role w jednym podejściu, zmieniając głos na bieżąco. Jak wyjaśnia, odróżnia Gotena od Goku: obaj są do siebie trochę podobni, ale nie zostali wychowani w ten sam sposób, dlatego Goten jest naprawdę inny.

W polskim dubbingu Dragon Ball Z Kai i Dragon Ball Super, a także filmu Dragon Ball Super: Super Hero, głosu Gotenowi użycza Krzysztof Rogucki; w dubbingu filmów Dragon Ball Z: Fuzja i Dragon Ball Z: Atak smoka, które trafiły do polskich kin w 2002 roku, była to Katarzyna Tatarak. W serialach Gotenks mówi dwoma głosami naraz: Roguckiego i Maksymiliana Michasiowa, głosu Trunksa. Dragon Ball Z i Dragon Ball GT emitowało wcześniej RTL 7 z lektorem, który czytał wszystkie dialogi (w napisach Zbigniew Dobrzański, a potem Zbigniew Raciborski), a Dragon Ball GT w AXN Spin czytał Andrzej Gajda. Filmy Broly – Drugie starcie i Bio-Broly nie doczekały się polskiej wersji.

Postać cieszy się popularnością: w japońskim plebiscycie z 2004 roku Goten został wybrany szóstą najpopularniejszą postacią Dragon Ball.

Goku w pomarańczowym dogi, Gohan w okularach z książką w ręku i mały Goten w niebieskiej tunice, z uniesioną pięścią, stoją w rzędzie po prawej stronie na pomarańczowym tle.
Goku, Gohan i Goten razem: po japońsku Masako Nozawa użycza głosu całej trójce i nagrywa ich role w jednym podejściu, gdy występują w tej samej scenie.

Son Goten w skrócie

Dane Son Goten
Japońskie imię 孫悟天 Son Goten
Rodzina Son Goku i Chi-Chi (rodzice), Son Gohan (brat), Pan (bratanica)
Pierwszy występ Rozdział 424 mangi; odcinek 201 Dragon Ball Z, 15 września 1993
Najlepszy przyjaciel Trunks, z którym tworzy Gotenksa
Tożsamość obrońcy sprawiedliwości Saiyaman X-2 (manga Dragon Ball Super)
Głosy Masako Nozawa (japoński); Krzysztof Rogucki, Katarzyna Tatarak (polski)

Najczęściej zadawane pytania

  • Kim jest Son Goten?
    To drugi syn Son Goku i Chi-Chi, młodszy brat Son Gohana i najlepszy przyjaciel Trunksa.
  • Kiedy Goten poznaje ojca?
    W wieku siedmiu lat, na 25. Światowym Turnieju Sztuk Walki: Goku zginął podczas Cell Game, nie wiedząc, że Chi-Chi jest w ciąży.
  • Czy Goten jest silniejszy od Trunksa?
    W turnieju juniorów starszy Trunks jest trochę silniejszy i wygrywa finał. Obaj przyjaciele już wtedy potrafią zmienić się w Super Saiyanina.
  • Czym jest Gotenks?
    To fuzja Gotena i Trunksa za pomocą tańca fuzji, która pojawia się w sadze Majin Buu.
  • Czy Goten bierze udział w Turnieju Mocy?
    Nie. W anime Goku nie chce go zabrać; w czasie turnieju Goten razem z Trunksem pilnuje wyspy Androida 17.
  • Kto podkłada głos Gotenowi w polskiej wersji?
    Krzysztof Rogucki w polskim dubbingu Dragon Ball Z Kai, Dragon Ball Super i filmu Dragon Ball Super: Super Hero; w dubbingu filmów Dragon Ball Z: Fuzja i Dragon Ball Z: Atak smoka, które trafiły do polskich kin w 2002 roku – Katarzyna Tatarak. Dragon Ball Z i Dragon Ball GT emitowano w Polsce także z lektorem, który czytał wszystkie dialogi. Po japońsku jest to Masako Nozawa.

✏️ Nastoletni Goten nosi na koszulce własne imię; ty podpisz swoje szkolne rzeczy, zaczynając od jednego z naszych piórników Dragon Ball.

↑ Powrót na górę
Powrót do blogu